注释
明发：天明出发，黎明启行。
祁门：地名，今安徽祁门一带。
悟法寺：寺名，诗人行经之处。
一派：一股，一道。
轰霆：形容水声如雷霆轰鸣。
跳雪：形容飞溅的水花如跳荡的白雪。
泻将来：奔泻而下，倾泻而来。
无论：不管，不论。
惊杀：极言使人震惊。
著：语助词，宋人口语中常见，无实义。
诸峰：各座山峰。
震欲摧：仿佛震动得将要崩塌。
译文
天刚亮出发经过祁门悟法寺，见一股山泉从千丈高崖上直泻下来，水声轰鸣如雷，浪花飞腾如雪。不必说它把路上的行人都惊得心神震动，就连两岸的一座座山峰，也像被这巨响震撼得快要崩塌一般。
赏析
这首诗篇幅短小，却极写山溪瀑泉的险绝与声势，极见杨万里写景的敏锐与夸张传神的本领。首句“一派泉从千丈崖”，先从视觉上落笔，以“一派”写水势集中，以“千丈崖”写落差之高，开篇便将景象推向险峻雄奇的高度。次句“轰霆跳雪泻将来”，由视觉转入听觉与动态描写，“轰霆”写其声，“跳雪”写其形，白浪飞溅如雪、奔腾而下如倾，几个动词连用，使瀑泉仿佛扑面而来，极有现场感。
三、四两句进一步运用夸张和侧面烘托。“无论惊杀行人著”，先说行人为之震骇；“两岸诸峰震欲摧”，再写山峰似也受其震动，将要崩摧。由人而山，层层加码，使自然景象的威力不断放大。这里的“震欲摧”并非实写，而是诗人面对轰响瀑流时的主观感受，正体现宋诗重体验、重神情的特色。
全诗语言明白晓畅，却并不平淡。杨万里善于将口语、俗语炼成诗句，“无论……著”便带有鲜明的生活语气，使雄险景象中又带几分亲历者的惊叹之声。诗中没有繁复典故，也不作空泛议论，而是用简洁有力的白描和夸饰，把溪行途中骤见飞泉的震撼感写得淋漓尽致。短短四句，声、色、势、感俱全，既有山水诗的壮观，也有诚斋体自然活泼、善于捕捉瞬间感受的独特风格。
创作背景
《明发祁门悟法寺溪行险绝六首》是一组纪行诗，此篇为其中第二首。题中“明发”点明时间在清晨出发，“祁门悟法寺”点明行踪地点，“溪行险绝”则直接揭示了沿途山溪道路的险峻奇绝。杨万里一生多有出行经历，尤其善于在舟行、溪行、山行途中观察自然景物，并将瞬间感受迅速凝练成诗。此组诗应作于他行经徽州、祁门一带之时，面对皖南山区高崖急泉、深溪危路而触发诗兴。
南宋诗坛中，杨万里主张从日常见闻中发掘诗意，反对一味摹古，形成了被后世称为“诚斋体”的个人风格。这类纪行诗并不刻意铺陈宏大题旨，而往往抓住途中最鲜明的一景、一声、一瞬，写出切身感受。本诗所写飞泉怒泻、山谷震动，正是诗人行旅中真实感官经验的艺术提炼。它既反映了祁门山区自然景观的雄奇险绝，也体现出南宋士大夫山水诗由典雅静观转向生动体察、由重模写转向重感受的创作趋向。