明发祁门悟法寺溪行险绝六首 其三

宋代杨万里所作山水纪行诗,写山溪雨行中的荒寒与寂寥。


杨万里

山不人烟水不桥,溪声浩浩雨萧萧。

何须双鹭相温暖,鹭过还教转寂寥。

以景寓情即景抒情含蓄空灵宋诗山水诗

注释

明发:黎明出发,天明启行

祁门:地名,今安徽祁门一带

悟法寺:寺名,为诗人行旅途中所经之处

溪行:沿溪而行,在溪边山路中赶路

险绝:形容道路险峻异常

人烟:人家聚居的烟火气,借指村落住户

浩浩:水声盛大、连绵不绝的样子

萧萧:这里形容雨声凄清疏落,也兼有风雨飒飒之感

相温暖:彼此依傍取暖,写双鹭相伴之态

还教:反而使得

寂寥:冷清、空寂

译文

山中不见人家,溪上也没有桥梁,只有浩浩的溪声与萧萧的雨声一路相随。其实又何必看见一对互相依偎取暖的白鹭呢?白鹭飞掠而过之后,反倒更叫人感到山溪间的空寂冷落。

赏析

这首诗写山溪雨行中的听觉与情绪,篇幅极短,却层次分明。首句“山不人烟水不桥”连用两个否定句,写尽行路环境的荒僻:山中无人家,水上无桥梁,诗人置身其间,先从视觉上勾勒出一种隔绝尘俗、几近原始的空间。次句“溪声浩浩雨萧萧”转入听觉,溪声之大与雨声之密互相叠加,使整个境界顿时活动起来。一个“浩浩”见水势奔涌,一个“萧萧”见风雨清寒,声音的铺陈不仅拓开了画面,也直接烘托了旅途的艰辛与心境的清冷。 后两句尤见诗人的细腻感受与构思巧妙。“何须双鹭相温暖”表面像是说不必借双鹭来点染景色,实则正因诗人已经注意到这一幕,才会有此反语。双鹭相依,本应给荒凉山溪带来一点生意和温情;然而紧接着一句“鹭过还教转寂寥”,却陡然翻进一层:短暂出现的生命影像并未真正消解孤寂,反而因为转瞬即逝,更加映衬出环境的空阔冷落。所谓“转寂寥”,正是以动衬静、以有衬无、以暂时之暖衬长久之寒的写法。 杨万里诗歌常以敏锐观察取胜,这首诗也体现了其“诚斋体”善于从日常行旅中的一瞬感受生发诗意的特点。诗中没有大段议论,也无刻意雕饰,只抓住“无人烟”“无桥”“溪声”“雨声”“双鹭”几个意象,便完成了由景到情的递进。其妙处在于,诗人并不直接说自己孤独,却处处令人感到孤独;并不明言山路险绝,却从环境的荒寒与声音的逼迫中,让读者自然体会旅途之险。全诗清峭、空灵而含蓄,余味颇长。

创作背景

《明发祁门悟法寺溪行险绝六首》是一组纪行诗,写诗人清晨自祁门悟法寺一带出发,沿溪行走于险峻山路中的所见所感。杨万里一生多有外任与行旅经历,山川风物、舟车道路、晨昏雨晴,都常成为他诗歌的重要题材。这组诗题中的“溪行险绝”已点明环境特征:道路依山临水,地势偏僻,行进艰难,而“明发”则表明出行甚早,旅途带有清寒与匆促之感。 南宋时期,士大夫诗歌中纪游、即景、途中之作颇多,杨万里尤其善于把瞬间感官印象写得新鲜活泼。他的诗往往不是铺陈宏大历史事件,而是在山行、水程、风雨、鸟雀等细微景象中捕捉独到感受。本诗应作于诗人经过祁门山区时,面对人迹稀少、桥梁难寻、溪流喧响、细雨飘洒的环境,触发了对荒寒旅境的敏锐体验。诗中双鹭的出现,既是行途中偶见之景,也是激发情绪转折的关键。它并非单纯的写景点缀,而是用来反衬山溪空寂,使整首诗在短小篇幅中更见波澜。