注释
明发:黎明出发,天刚亮时启行
祁门:地名,今安徽祁门一带
悟法寺:寺名,诗人途经之地
溪行:沿溪而行,指在山溪边赶路
尽处:走到尽头的地方
却:反而,转而
并有田:旁边还有田地,意谓山中忽见人烟农田
幸自:本自,幸而;这里有“好不容易”的意味
惊心:心中惊惧,因山路溪行险绝而紧张
小宁贴:稍稍安定、略觉妥帖;“宁贴”即安宁熨帖
田水:田中的积水、灌田之水
深川:深广的河流
译文
沿着溪边走,走到尽头时却又要穿过山岭,忽然看见前面有人家,而且旁边还有田地。一路惊险使人提心吊胆,好不容易心里才稍稍安定下来,不料竟把田里的水错看成了深深的河流。
赏析
这首诗篇幅短小,却极见杨万里山行诗的机敏与活泼。前两句写行路所见:“溪行尽处却穿山,忽有人家并有田。”一句“尽处”写出山溪道路似断还续的曲折险绝;“却穿山”则使画面陡然一转,显出行路并非平坦顺遂,而是在山溪与山岭之间反复回环。正当读者以为一路皆是荒僻险阻时,诗人又写“忽有人家并有田”,一个“忽”字,传出深山中骤见村落的惊喜,也让全诗由险转平,呈现出富有戏剧性的节奏变化。
后两句尤见诗心:“幸自惊心小宁贴,误看田水作深川。”这里不是单纯写景,而是写心理。长期行于险境,心神一直处在紧张状态,即使见到农田人家,本应感到安稳,诗人却仍余悸未消,以至把田里的积水都错认成深河。所谓“误看”,极有情致,既显出山路之险给人造成的心理压力,也透出诗人自我观照、自我解嘲的幽默感。杨万里诗常能于寻常细节中写出新鲜意味,这里正是以一个瞬间错觉,点活整段行旅经验。
全诗的妙处还在于语言明白如话,而层次分明。先写客观路径之险,再写忽见人烟之慰,最后落到主观错觉之真,情景交织,浑然一体。它没有刻意铺陈惊险,却让读者从“惊心”“误看”等词中真切感到山行的紧张;它也没有直接赞叹山村可爱,却借“有人家并有田”自然流露出对人间烟火的亲近。短短四句,兼有山行纪实、心理描写与生活情趣,体现了诚斋体善于捕捉刹那感受、以浅语写深趣的艺术特色。
创作背景
《明发祁门悟法寺溪行险绝六首》是一组纪行诗,写诗人清晨自祁门悟法寺一带出发,沿溪穿山而行时的所见所感。杨万里一生多有出使、赴任、归里及山川游历经历,留下大量纪游诗篇。他特别擅长把旅途中转瞬即逝的视觉印象和心理变化写入诗中,不作板重铺叙,而以灵动笔法见真趣。这组诗题中“溪行险绝”四字,已经点明了环境特征:道路沿溪,地势峻狭,行程颇为艰险。
此诗应是组诗中的第四首,着重表现山中行路由险而暂安、又因余悸而生错觉的微妙感受。诗人并未大写奇峰急流,也不专作山水壮观之辞,而是将笔触落在“忽见人家”“误认田水”这些细小却生动的经验上。这与南宋日常化、个性化的诗风趋向相契合,也体现了杨万里“活法”作诗的特点:从真实见闻中提炼诗意,于平常中见警策,于轻快中含深意。故此诗虽短,却能让人感到一路山行的切身惊险与忽逢村田的欣慰。