明发泷头

杨万里所作宋代纪行小诗,写五更早起赶路时的睡意与山中晨景


杨万里

黑甜偏至五更浓,强起侵星敢小慵。

轮与山云能样懒,日高犹宿夜来峰。

写景诗宋诗山水幽默俏皮旅途

注释

明发:天亮出发,指黎明启程

泷头:地名或行旅所经之处,题意为在泷头清晨动身

黑甜:酣睡、熟睡,古人常用以形容睡意深沉香甜

五更:古代夜间计时之一,约在将近天明的时候

侵星:趁着星光未退而行,形容起身极早

小慵:稍微懒散、略有怠慢

:这里指日轮,即太阳

宿:停留、歇息

译文

天将亮时,偏偏五更里的酣睡最浓;我勉强起身,趁着星光未尽就赶路,哪里还敢稍稍贪懒。可是太阳却像山间云雾一样慵懒,日头已经升高了,仿佛还睡在昨夜停留的山峰上。

赏析

这首诗是杨万里写旅途中清晨启行的小诗,篇幅短小,却很能见出“诚斋体”善于从日常感受中提炼诗趣的本领。首句“黑甜偏至五更浓”,先不从山川景色落笔,而从人最切身的睡意写起。五更本该是行旅者不得不起身的时候,诗人却偏说这时睡得最熟最香,既真实,也带几分幽默。次句“强起侵星敢小慵”承接自然,“强起”二字写出不情愿,“侵星”则点出时间之早;“敢小慵”表面说不敢稍有懈怠,实际上正反衬出那份难以摆脱的倦意。 后两句忽然把人的感觉移到外物之上,构思极巧。“轮与山云能样懒,日高犹宿夜来峰”,把太阳人格化,说它竟也和山云一般慵懒,太阳升高了还像睡在夜里依傍的山峰上。这种写法并非单纯摹景,而是以“我之困倦”移情于“日与云”,使景物都带上主观情绪。诗人本来是自己犯困,却偏说太阳也懒、山云也懒,于是人的睡意、天色的迟明、山间云气的停滞感,便浑然融为一体。 全诗语言浅近,几乎像随口说出,却极有锤炼。前两句写人,后两句写景;前两句直陈,后两句想象;从自身感受转到天地景象,层次分明。尤其“宿”字极妙,把晨间日光尚未铺展开的视觉印象,写成太阳仍留宿峰头的动态画面,活泼而新鲜。此诗不以宏阔胜,而以细微体验、俏皮联想和自然口语见长,体现了杨万里诗歌清新、机敏、富于生活情味的艺术特色。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗自成“诚斋体”,尤其擅长在行旅、山水、日常起居等寻常情境中发现新鲜诗意。《明发泷头》从题目看,当作于诗人旅途中清晨从“泷头”一带出发之时。“明发”二字,已点明这是黎明启程的纪行之作。古代舟车行旅艰辛,往往需要赶早上路,五更即起是常态;而山行水行之间,天色、山云、日影又常与平地不同,容易给人“天明迟缓”的感受。诗人正是在这样的具体经验中捕捉到了独特的瞬间:人虽勉强早起,天地似乎还没有完全醒来。 杨万里的创作风格一向重视亲身见闻,不喜空泛铺陈,常把极平常的情绪与景象写得生动有趣。这首诗虽无重大史事背景可考,但显然属于他纪行写景的一类作品,重在表现旅途中的真切感受。其价值并不在于叙事,而在于以极小的生活片段折射出南宋文人对自然晨景的敏锐体察,以及将困倦、天光、山云熔铸为一体的审美能力。这样的作品,也正是杨万里诗歌富于生活气息和艺术机趣的典型体现。