明发三衢三首·其一

宋代杨万里所作纪行田园诗,写雨水时节江南春耕与旅途所见。


杨万里

拔尽新秧插尽田,出城一眼翠无边。

不关雨水愁行客,政是年年雨水天。

写景诗农事出城所见平易晓畅春天

注释

明发:天明出发,清晨启程。

三衢:地名,今浙江衢州一带,古称三衢。

新秧:刚从秧田中拔起、准备移栽的秧苗。

一眼:满眼,一望。

不关:并非由于,不是因为。

雨水:一指降雨,亦暗合节气“雨水”时令。

政是:正是,恰是。

行客:出行在途的人,诗中指作者自己。

译文

农人已经把秧苗都拔起,又把田里都插满了。走出城门放眼望去,满目青翠,望不到边际。并不是因为下雨才让赶路的人发愁,而是因为每年到了这个时节,本来就是多雨的雨水天。

赏析

这首诗语言平易而意趣盎然,极能体现杨万里诗歌“诚斋体”善于从日常景物中提炼诗意的特色。首句“拔尽新秧插尽田”,直接点出江南早春农忙景象:秧苗已经拔起,水田也已经插满,短短七字,把农事的进程写得紧凑而有节奏,既有视觉上的整齐感,也含有时令推进的意味。次句“出城一眼翠无边”,镜头从近处的农田推向远处的郊野,一个“一眼”写出诗人乍出城门时豁然开朗的感受,“翠无边”则把春田的广阔与生机尽数托出,色彩鲜明,境界开阔。 后两句笔锋一转,由写景入写情,却并不沉重。“不关雨水愁行客,政是年年雨水天”,看似说行旅逢雨的烦恼,实则语带轻快的自我解嘲。诗人并没有一味抱怨春雨阻路,而是承认此时节本就多雨,这种顺时而观、随遇而安的态度,使诗意更显活泼自然。“雨水”一语双关,既指天气降雨,也暗合节令,因而诗句多了一层季候意味,显得含蓄而巧。 全诗最可贵之处,在于把农事、物候、行旅三者融为一体。诗人所见不是空泛的春色,而是与民生日用相关的春色;所愁也不是矫饰的闲愁,而是旅途中真实却又可以消解的小愁。于是,诗中既有田园风物的鲜活,也有诗人心境的通达。语言上几乎全用口语,明白如话,却自有筋骨和机趣,读来亲切自然,正体现出杨万里善于以浅语写深情、以寻常景写出不寻常意味的艺术功力。

创作背景

《明发三衢三首》当作于杨万里行经三衢一带之时。“明发”点明清晨启程,“三衢”则是浙西交通要地,自古山川秀润、田畴平衍。杨万里一生多有出守、奉使、还乡及宦游经历,途中所作纪行诗数量很多,这类作品往往不专事铺陈名胜,而是着力捕捉沿途最鲜活、最贴近日常生活的一瞬。本诗所写,正是诗人在雨水前后出城所见的春耕景象:秧苗已拔,水田已插,郊野满目青翠。由此可知,诗歌背景与江南地区早春农事、节令气候关系密切。 南宋时期,江南农业发达,水田生产与季节变化联系极紧。诗人作为过客,既感受到道路泥湿、春雨连绵给出行带来的不便,也敏锐地看到这些雨水正是农作生长所需,因此诗中并无怨怼,反而带有对时令常态的理解与接受。从文学创作角度看,这首诗也体现了杨万里晚年成熟的写作风格:善于将旅途见闻、节气变化和民间生产劳动交织在一起,以简净浅近的语言呈现出充实的生活气息。