注释
销冰：冰雪消融。
旋：随即，不久。
成家：聚成一处，这里写融化的冰水汇聚于瓶中，仿佛自成一境。
江头竹外斜：化用梅花常见意象，写梅枝横斜疏影，宛如临江竹外所见之梅。
坐中：席间，在座的人。
而已：罢了，仅此而已。
译文
冰雪消融，化作清水，很快就在瓶中自成一番天地；瓶里的梅枝依然像江边竹林外斜斜伸出的梅花一样清雅。试问席间一共有几位宾客？不过九个人罢了，却还要再算上这一瓶梅花。
赏析
这首诗写的是席间瓶梅，篇幅短小，却极见杨万里诗风中的灵动与机趣。首句“销冰作水旋成家”，从梅花所处的环境写起。插梅于瓶，本是寻常事，但诗人不直说瓶水，而说“销冰作水”，既点出岁暮寒天的时令，也使瓶中之水带上了清寒晶莹的质感。“旋成家”三字尤妙，把瓶中一枝梅、几泓清水写得宛如自成世界，赋予案头陈设以生命感。
次句“犹似江头竹外斜”，由室内写到室外，由瓶中之景联想到自然之景。梅花本在江头竹外横斜疏瘦，如今虽折入瓶中，风致却并未减损，仍保持着山林野逸之趣。这一句既是写形，也是写神：梅之可贵，不只在花色香气，更在其清峭姿态和不受拘束的天然风韵。
后两句最见巧思。“试问坐中还几客，九人而已更梅花”，将瓶梅人格化，视为席上宾客之一，顿时使静物变得可亲可感。九人相坐，本是实数；“更梅花”一句一出，满座清谈忽添雅趣。诗人不是单纯赞梅，而是把梅纳入人的聚会之中，写出人与物相契的审美情境。梅花不再只是供人观赏的摆设，而成了席间的精神同伴。
全诗语言平淡自然，不事雕饰，却层层生意流转：从冰到水，从瓶中到江头，从实景到联想，从数人到数梅，结构轻盈而意脉连贯。它既有咏物诗的清雅，又带小品诗的幽默，体现了杨万里善于从日常小事中发现诗意、以活法写活景的艺术特色。
创作背景
题目中的“岁坐上”，当指岁暮时节的宴坐、集会；“赋瓶里梅花时坐上九人七首”，说明这是席间以瓶梅为题的分咏之作，当时在座九人，共作七首，此篇为其中第一首。杨万里南宋著名诗人，尤长于从日常生活、眼前景物中提炼新鲜诗意，形成活泼自然、富于机趣的“诚斋体”。这首诗正是这种风格的典型体现。
岁暮时节，梅花正开，又常被文人视为高洁、清寒、坚贞的象征，因此宴集咏梅，在宋代文人生活中十分常见。诗题特别点出“瓶里梅花”，说明所写并非山野实景，而是室内插梅。杨万里并未因题材细小而流于板滞，反而借席间即景，写出瓶梅虽处室内却不失天然风致的特点。末句把梅花算作“客”，既见文人雅集中的风流情味，也体现宋人生活美学中“人与花相对、与物共赏”的审美趣尚。关于这次宴集的具体时间地点，今据题目所见信息有限，不宜妄加坐实，但可以确定它属于岁暮文会中的即兴唱和作品。