昌英知县叔作岁坐上赋瓶里梅花时坐上九人七首 其七

杨万里借席间瓶梅写出寒香疏影与梦入西湖的清幽之境


杨万里

梅香不是不寒清,参遍横枝酒未醒。

梦入西湖疏影里,觉来失却冷泉亭。

七言绝句以小见大写景抒怀冷泉亭咏梅

注释

岁坐:岁末或岁首宴集时的席间赋诗,这里指宴饮聚会中的应制之作

参遍:细细看遍、反复玩赏

横枝:梅花向旁斜出之枝,常见于咏梅意象

西湖疏影:化用咏梅名句意境,指如西湖月下梅影般疏淡横斜的景象

失却:失落、失去,醒后不见梦中景致

冷泉亭:杭州西湖名胜,在灵隐、冷泉一带,常与清幽山水相联系

译文

梅花的清香并非不带着寒意与清冷,我在酒席间把瓶中斜横的梅枝反复看遍,酒意却还没有消尽。朦胧中仿佛走入西湖那疏疏淡淡的梅影之中,等到醒来时,眼前的西湖胜景与冷泉亭却都已经不见了。

赏析

这首诗篇幅短小,却很见杨万里写景传神、即事生趣的功力。首句“梅香不是不寒清”,先从嗅觉写起,一个“寒清”将梅花的气质点出:其香并非浓烈热闹,而是带着寒意、清意,正合梅花凌冬而开的品格。句中连用双重否定,语气轻巧,既像随口说来,又自有一层曲折,显得灵动自然。次句“参遍横枝酒未醒”,由香转入形,写席上瓶梅横斜之姿,也写诗人醉眼看梅、看而不厌的情态。“参遍”二字极有层次,不是匆匆一瞥,而是反复玩赏,表现出梅花足以令人沉醉的审美吸引力。 后两句由现实转入梦境,再由梦境返回现实,形成一种忽真忽幻的艺术效果。“梦入西湖疏影里”一句,借瓶中梅花引发联想,将眼前小景一下子拓展到西湖大景。瓶中横枝,与西湖梅影,在诗人醉意朦胧中彼此叠合,室内一枝梅竟生发出山林湖亭的空灵境界。“疏影”一词尤其传神,不仅呼应梅枝的姿态,也承继传统咏梅审美中清疏淡远的风致。末句“觉来失却冷泉亭”最有余味:梦醒之后,方知西湖、冷泉亭不过一梦所成,眼前仍只是席上瓶梅。这个“失却”写出了梦醒后的惘然,也反衬出梦中之景的真切与可爱。 全诗妙在以小见大、由物生境。瓶梅本是宴席点缀,诗人却从其香、其枝、其影写到西湖名胜,将案头清供写得空灵深远。语言自然浅近,不事雕饰,却能以极简练的笔墨摄取梅花的神韵,也表现出宋诗善于在日常生活中发现诗意的特点。

创作背景

这首诗题目较长,可知它并非独立成篇的单首咏物诗,而是一次岁时宴集中的分题之作。“昌英知县叔作岁坐上赋瓶里梅花时坐上九人七首”说明当时席间以瓶中梅花为题,同席者多人联吟,杨万里所作这是其中之一。宋代文人雅集、分题赋诗极为常见,往往借助眼前景物抒写一时兴会,也体现士大夫交游中的文学趣味。 杨万里是南宋著名诗人,尤擅写日常所见、即景即兴之作,风格活泼自然,善于从细小事物中发掘新意。这首诗正体现了他“诚斋体”的某些特征:不铺陈典故,不故作艰深,而从席间一瓶梅写出香气、姿态与梦境联想。诗中提到“西湖”“冷泉亭”,未必是实地重游的纪事,更应看作由梅花触发的审美联想。梅花在宋代文学中本就常与清寒、孤高、疏影等意象结合,西湖与冷泉亭又是著名清幽胜地,因而诗人将眼前瓶梅与记忆中的湖山风景叠映,构成了一首小而有致的雅集应制诗。其价值正在于,以宴席中的近景,写出了文人心中更辽阔的清雅世界。