庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其一

杨万里写重游西湖:景物依然,人生已添白发


杨万里

不到西湖又两年,西湖风物故依然。

道旁松桧俱无恙,笑我重来雪满颠。

人生易老宋诗岁月感慨平淡含蓄幽默隽永

注释

庚戌:干支纪年,此处为诗题中的年份标识

同舍:同住一处或同学、同僚之人,这里指一同相约出游的友人

风物:景物风光,也兼指地方的风俗气象

故依然:仍旧如故,和从前一样

松桧:松树与桧树,常用来泛指道旁的常青树木

无恙:无损,无病,安好如常

重来:再次来到

雪满颠:形容头顶白发如雪,“颠”指头顶

译文

已经有两年没有到西湖来了,西湖的风光景物却还是和从前一样。路旁的松树、桧树都安然无损,倒像是在含笑看我再次来到,只见我头上已经白发满顶了。

赏析

这首诗写重游西湖,篇幅短小,却极有情味。首句“不到西湖又两年”平平道来,看似寻常,却先把时间感点出。“又”字尤其有力,既见岁月流逝,也见诗人与西湖之间并非偶然一游,而是久有情缘。次句“西湖风物故依然”转入眼前所见,一个“故”字写出景物未改,带有熟悉、亲切之感,也自然引出下文“物是”与“人非”的对照。 三、四两句最见神采。“道旁松桧俱无恙”,写树木依旧苍翠挺立,不仅是景物描写,也像是为西湖作一层人格化铺垫。结句“笑我重来雪满颠”尤为警拔,诗人忽然把目光从景物收回到自身,用拟人手法写松桧似在含笑相迎,又似在无言见证人事变迁。一个“笑”字,写得洒脱风趣,并不沉痛哀伤,却把岁月催人老的感慨轻轻托出;“雪满颠”则以形象化的白发比喻,瞬间把时间留下的痕迹具体呈现出来。 全诗的妙处,在于以淡语写深情,以寻常景物见人生况味。西湖依旧,松桧无恙,而人已白头,这种对比并不激烈,却最能引人低回。杨万里诗风常以活泼自然见长,此诗亦然:语言明白如话,不事雕饰,却在自然流转中蕴含幽默与感慨。读来既有重逢名胜的欣喜,也有人生易老的微叹,情景交融,含蓄隽永。

创作背景

这首诗题作“庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其一”,可知它是组诗中的第一首,写于正月初三与同伴相约游览西湖之时。杨万里一生多次出仕,也多次往来江南名胜,对自然景物观察细致,善于从日常游历中写出鲜活感受。西湖在宋代已是著名胜地,不仅有湖山之美,也积淀了深厚的人文传统,因此文人重游旧地,往往容易触发时光流逝与身世之感。 从诗中“不到西湖又两年”看,这并非初游,而是隔了两年之后的再访。重到旧地,最容易生发“景物依旧、人物已变”的感触。诗人见西湖风物仍然如昔,道旁松桧安好无损,便自然联想到自己鬓发已白。作品并未铺陈复杂的时局与经历,而是将情思收束在一瞬间的自我观照之中。正因为写得克制平淡,反而更显真切,也体现了南宋诗人游赏山水时常见的生命意识与时间意识。