注释
庚戌：干支纪年，杨万里所处时代中的一个年份。
正月三日：农历正月初三。
同舍：同住一处或同在官署、学舍中的友人。
西湖：即今浙江杭州西湖。
南北高峰：西湖著名景点，指相对而峙的南高峰、北高峰。
旋生：忽然生起，很快出现。
半腰横：指云雾横亘在山腰之间。
青苍面：青黑苍翠的山色、山容。
玉塔双尖：云雾中显出的两座塔尖，状若玉立，格外醒目。
分外明：特别明晰、显眼。
译文
南高峰和北高峰仿佛有意避开游人，很快便生出云雾，横遮在半山腰间。即使云雾遮住了群山青苍的面貌，那远处如玉一般的双塔尖顶，却显得格外分明。
赏析
这首诗写西湖山景，篇幅极短，却极富层次与动态感。首句“南北高峰巧避人”，将山峰人格化，写得极有情趣。“巧避人”三字并非实写山会躲人，而是写游人方至，山色便被云雾遮掩，仿佛有意与人捉迷藏，既传达出西湖山景的变幻无常，也流露出诗人观景时的轻松心态。次句“旋生云雾半腰横”承接上句，点明“避人”的原因：云雾迅速生起，横亘山腰。一个“旋”字写出天气变化之快，一个“横”字写出云雾铺展之状，画面感十分鲜明。
三、四两句笔锋一转，由“遮”写到“显”。“纵然遮得青苍面”，先退一步，说云雾固然遮住了山体青苍的本色；但紧接着“玉塔双尖分外明”，却从遮蔽中写出另一种清晰。正因为大片山体隐没于云气，露出的塔尖反而更突出、更晶莹，形成虚实相生、明暗相衬的艺术效果。诗人并不执着于一览无余的“看见”，而是在遮与显之间发现景物的新美感，这正体现了宋诗善于从日常见闻中提炼理趣的特点。
全诗语言平易自然，却很讲究炼字。“巧”“旋”“纵然”“分外”都准确传神，使景物变化富于节奏。诗中没有直接抒情，但读者能感受到诗人面对西湖瞬息万变景象时的欣喜与赞叹。它既写出了西湖云山之美，也体现了杨万里诗歌机敏活泼、善于捕捉瞬间景象的艺术风格。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，尤以写景诗见长，主张从自然与生活中直接取材，形成清新活泼、富有机趣的“诚斋体”。这组《庚戌正月三日约同舍游西湖十首》当作于诗人与同舍友人结伴游览杭州西湖之时，属于组诗中的一首。题中点明了时间、人物与地点：正月新春，诗人与同住或同僚友人相约出游，时令清新，游兴正浓。
西湖在南宋时期已是著名胜地，湖山、塔影、云气相映，极易触发诗人的审美兴会。杨万里在这组诗中并非铺陈宏大场面，而常从一时一地、一景一物入手，捕捉山光水色的细微变化。本篇聚焦“南北高峰”与云雾中的塔影，正体现了他善于在瞬间景象中发现诗意的特点。诗中未作过多议论，也未附会深沉身世之感，而是着意呈现眼前景色的灵动和层次。这种写法既符合春日游湖的闲适情境，也反映出宋人审美中对于“变幻”“清空”“精微”之美的敏锐体察。