注释
庚戌：干支纪年，此处为诗题所记年份。
同舍：同住一处的人，多指同僚、同学或同行友人。
西湖：诗中所游之地，题中称“西湖”。
补种：在原有基础上再栽种、补植。
杉松：杉树与松树，常用来点染山林清景。
径已成：小路已经整治成形，可以通行。
泥乾：泥土已干，不再泥泞。
尘净：尘土清净，形容道路洁净清爽。
堪行：适宜行走。
草芽：新生的草木嫩芽。
并作：一齐生发，连成一片。
伤心碧：碧色鲜嫩浓丽，强烈到令人触动心怀；含有惊叹、怜爱之意。
先生：此处为对友人或所约之人的雅称。
屐子声：木屐踏地发出的声响，借指游人前来。
译文
新近补种的杉树、松树旁，小径已经修整成了；泥土干了，尘埃也净了，正适合出门行走。嫩草一齐萌发，铺展开一片动人心魄的碧绿，如今眼前景致几乎都齐备了，只还欠那位先生前来时木屐踏在路上的声音。
赏析
这首诗写初春游湖前所见，篇幅虽短，却极富画面感和情味。首句“补种杉松径已成”，从人工经营落笔，不写天然山水先写“补种”与“径成”，可见诗人观察并不浮泛，而是注意到景物背后的人事经营。新植的杉松与修成的小径，不仅说明环境日渐清雅，也暗示游赏条件已备，含有一种“静待来游”的意味。次句“泥乾尘净正堪行”进一步点明时令与天气：冬末春初，泥泞初收，道路清洁，恰是出游佳时。一个“正”字，写出机缘恰好、景况恰好的欣悦。
后两句由写景转入抒情。“草芽并作伤心碧”是全诗最见锤炼之笔。草芽初生，本极柔嫩，而诗人偏用“伤心碧”来形容，不是哀伤之“伤心”，而是鲜碧逼人、美得动人心魄。杨万里善于从细微、新鲜处取景，此句正体现其“诚斋体”风格：抓住早春草色骤然连片的视觉冲击，以通俗而新警的语言，传出一种骤见春意时的惊喜与怜爱。结句“只欠先生屐子声”，忽从满目春色中翻出一层人情意味。景已备、路已成、草已碧，所欠者唯友人未到。以“屐子声”代人来，既具体又生动，仿佛未见其人，先闻其声，平添许多雅趣。
全诗层次极清：先写路径，再写天气，再写草色，最后归到对友人的期待。诗中没有直说“想念”“盼望”，却在“只欠”二字中婉转传出。景物因人的到来而圆满，游赏因同伴而有意味，这种将自然之美与人际之乐融为一体的写法，使小诗显得清新隽永。它既有早春湖山的明净，也有约游未遂时的微妙空落，读来灵动而有余韵。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，其诗以善于捕捉日常生活与自然景物中的新鲜感受见长。这组《庚戌正月三日约同舍游西湖十首》从题目可知，作于庚戌年正月初三，是诗人与“同舍”相约同游西湖时所作的组诗之一。“同舍”一般指同住或同处一署、一馆的友人，题目已点明这并非单纯的独游，而是带有雅集、同游的社交意味。
本篇为其中第六首，写的不是大开大阖的湖山全景，而是游路初成、春草新萌的一个局部瞬间。正月时节，寒意未尽而春色已动，最宜表现“将发未发”的微妙景象。诗中提到“补种杉松”“径已成”，可见所见之处经过修整，既有湖山自然之美，也带有园林经营气息。杨万里作诗，往往不凭空铺陈宏景，而是从眼前一景、一事、一声着笔，于细处见神。本诗正体现这种特点：借道路可行、草色新碧，烘托对同游者到来的期待。由于题中信息有限，今人不宜过度坐实具体地点与人物身份，但从诗意可知，此作当写早春游湖前后清新可喜的情境，以及文人结伴赏景的闲雅心绪。