庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其十

杨万里描写西湖闸水变化的宋诗名篇,写静水如镜、开闸如潮的灵动景象。


杨万里

闸住清泉似镜平,闸开奔浪作潮声。

放开一板还收去,依旧穿沙绕石行。

以小见大写景诗宋代杨万里水景

注释

庚戌:干支纪年,宋代诗题中常用以标明写作年份

正月三日:农历正月初三

同舍:同住一处或同在一馆舍中的人,此处指同行友人

西湖:此处指杭州西湖

:控制水流的水门

清泉似镜平:泉水被闸拦住后,水面平静如镜

奔浪作潮声:水闸打开后,水流奔涌,发出如潮水般的声响

一板:指闸门上的一块木板,开合以调节水势

收去:收拢、关闭

穿沙绕石行:水流恢复常态后,沿着沙石间曲折流去

译文

闸门关闭时,清澈的泉水停蓄在那里,平得像一面镜子;闸门一开,奔腾的波浪顿时发出如潮水一般的声响。只放开一块闸板,水势便随之涌出;等到再把闸板收回,水流又依旧沿着沙地、绕过石头缓缓前行。

赏析

这首诗篇幅短小,却极见杨万里观察物态之细与锤炼语言之工。诗人抓住“闸”这一人工设施对水流状态的改变,用四句写出静、动、收、放四层变化,构成十分鲜明的节奏感。首句“闸住清泉似镜平”,先写水被拦蓄后的平静,以“似镜”设喻,既见水质清澈,也见水面之平展,画面安宁澄澈。次句“闸开奔浪作潮声”,笔锋陡转,由极静转入极动,一个“奔”字写出速度和力量,一个“作潮声”则从听觉上强化水势,静与动形成强烈对比。 后两句更见诗人善于从细微处见妙理。“放开一板还收去,依旧穿沙绕石行”,写的不是大开大合的壮观,而是闸板微启微收之际,水流随之变化的具体情状。一个“小小的动作”竟能牵动整条水流的姿态,这种对物理现象的准确捕捉,使诗带有鲜活的现场感。尤其“依旧”二字,意味深长:无论人工如何暂时干预,水最终还是回到自身的自然轨道,穿沙绕石,曲折而行。诗中因此不仅有写景,更含某种自然理趣,表现出事物虽可暂时受制,却终归顺其本性而行的意味。 杨万里“诚斋体”诗歌最擅长在日常景物中发掘新意,此诗正是一例。它不铺陈西湖的宏丽,不描写寻常的烟波山色,而是选取一处水闸的寻常景观,写得有声有色、有动有静,既见机趣,又含哲思。语言明白晓畅,不事雕饰,却因观察敏锐、结构精巧而富有诗味,体现了南宋诗歌在小景小事中见精神的艺术特色。

创作背景

从题目看,此诗作于庚戌年正月初三,是杨万里与同舍友人结伴游西湖时所作组诗《庚戌正月三日约同舍游西湖十首》中的第十首。杨万里一生多有纪游、即景之作,尤其善于在行旅游赏中捕捉稍纵即逝的自然变化,并以口语化而富于机趣的诗笔写出新鲜感受。西湖在宋代已是著名胜地,但杨万里并不满足于重复前人惯常书写的湖山胜概,而常从细部入手,写出自己独得之见。 这首诗所写,大约是西湖周边或相关水道中的闸水景象。宋代城市水利系统较为发达,闸门开合既关乎舟楫交通,也影响湖河水势,因此这种景象对当时游人并不陌生。诗人恰在新春出游之际,将目光投向一处看似平常的水闸,以极简练的四句记录水流在闸门控制下的状态变化。此作不仅是一次游湖中的即兴观察,也体现了杨万里诗学上的一贯追求:从习见之景中发现不习见之趣,于细物常理中见生动诗意。这种写法使他的西湖诗在众多题咏中自具辨识度。