庚申东园花发二首 其二

杨万里笔下桃李争春的灵动小景


杨万里

桃蹊李径旧分栽,红白教它各自开。

可是桃花逞颜色,一枝穿过李花来。

东园写景诗咏物诗园林春天

注释

庚申:干支纪年之一,宋人诗题中常用以标明作诗年份

东园:东面的园圃,指诗人所游赏、居处附近的花园

桃蹊李径:桃树夹道的小路、李树成行的小径,泛指园中分别栽种桃李的道路

分栽:分开种植

教它:任凭它,让它

颜色:这里主要指花色之美,也含炫耀姿容之意

逞颜色:施展、炫示艳丽的色彩

穿过:从中探出、伸入

译文

东园里桃树与李树原本沿着小路分开栽种,红的白的本该任凭它们各自开放。谁知桃花偏要炫耀自己的艳丽颜色,有一枝竟伸穿过一片李花开了出来。

赏析

这首诗写春园小景,却极富情趣。前两句先交代园中布局:“桃蹊李径旧分栽,红白教它各自开。”桃、李分别栽植,红、白各呈其色,原是一种井然有序、各安其位的景象。诗人以极平淡的口吻写出花木本来的生长状态,也为后两句的“出格”之笔作了铺垫。第三句“可是”一转,语势顿生波澜,将原本静态的春景写得有了戏剧性。桃花不再只是自然开放的花朵,而像一位性情鲜明、爱出风头的主角,“逞颜色”三字尤其传神,既写桃花色彩浓艳,也含拟人意味,仿佛它有意要在一片素白的李花之间显示自己的明媚。 最妙在末句“一枝穿过李花来”。“穿过”二字极具动态感,将桃枝探入李花之中的姿态写得活灵活现,眼前顿时出现红白交映、错综掩映的立体画面。此句不仅呈现色彩对比之美,也表现出花木自然生长时那种不受拘束的生命活力。诗人并不板滞地欣赏“分栽”的秩序,反而更欣赏秩序之中偶然出现的生动越界,这正是杨万里诗歌常见的审美趣味:从日常景物中发现机趣,从细微变化中写出精神。 全诗语言浅近自然,近乎口语,却不失锤炼。“可是”这样的转折词入诗,显得活泼亲切,带有鲜明的生活气息。短短四句,不仅写出桃李争春的景象,也写出诗人观物时敏锐而欣悦的心情。看似写花,实则是在赞叹自然中自由生发、彼此映衬的生机,读来清新明快,饶有风致。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗以善于从平常景物中捕捉新鲜意趣著称,后人常以“诚斋体”称其诗风。这首《庚申东园花发二首 其二》当作于某一庚申年春日,题中“东园花发”表明诗人所写的是自家庭园或近处园圃中花木初盛时的见闻。就题意看,这是一组即景小诗,并非借重大历史事件抒怀,而是春日闲居时的细致观察。南宋文人多有园居赏花、即景成咏的生活情趣,杨万里尤能把这种寻常景象写得活泼有神。 诗中所写桃、李本是春季常见花木,红桃白李色彩鲜明,对比天然,十分适合入诗。杨万里并未停留在一般的咏物层面,而是从园中花枝错出这一瞬间得到灵感,将自然生长中的偶然之态写成富有情味的画面。这首诗的背景,更多应理解为诗人闲适生活与敏锐审美共同作用下的产物,体现的是南宋士大夫日常审美中的细腻观察和对自然生机的珍爱。