岸树二首·其一

杨万里以幽默笔法写临水岸树,短短四句尽显宋诗机趣


杨万里

岸头树子直如筠,谁遣相招住水滨。

不合镜中贪照影,照来照去总斜身。

临水景物写景诗咏物诗宋代机趣

注释

树子:树,带有口语色彩的称呼

直如筠:挺直得像竹子一样;筠,竹子

谁遣:谁让,谁使得

水滨:水边

不合:不应当,不该

镜中:指如镜的水面

照影:照看自己的影子

斜身:身子显得倾斜,也暗含临水而长的姿态

译文

岸边的树木本来挺直得像竹子一样,不知是谁让它们偏偏生长在水边。它们真不该贪恋像镜子一样的水面,老是低头照自己的影子,照来照去,整个身子看上去总是斜着的。

赏析

这首诗篇幅短小,却极见杨万里“诚斋体”善于从日常景物中翻出新意的本领。首句“岸头树子直如筠”先写树之本态,以“直”字为全诗立骨,又以“筠”作喻,使树木的挺秀之姿顿时可感。次句“谁遣相招住水滨”忽作设问,把树写得像被“招”到水边似的,带出拟人意味,语气轻灵活泼。第三、四句则由岸树临水的自然形态,生发出奇妙联想:诗人将水面比作镜子,说树木因贪看自己的倒影,才“照来照去总斜身”。这一想象极具童心与机趣,表面像是在嗔怪树木爱美,实则是在写临水之树因趋光、向水而生所形成的姿态。诗中“直”与“斜”形成鲜明对照,既写出树本直而临水见斜的视觉现象,也让画面因此生动起来。全诗语言浅近自然,近乎口语,却在诙谐中见观察之细,在玩笑中见诗思之巧。它并不着力铺陈风景,而是抓住一瞬的感受和一个反常的角度,把寻常岸树写得新鲜可喜。读来既有生活趣味,也有审美意味:自然之物并非呆板无情,而似乎也会顾影自怜。这样的写法,正体现了杨万里诗歌重“活法”、重发现、重灵趣的艺术特色。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗多从日常行旅、山水草木、时令变化中摄取灵感,形成清新活泼、富于机趣的“诚斋体”。《岸树二首》当属其观物即兴之作,具体写作时间今难确考,但从诗意看,应是诗人行旅或临水游观时,注意到岸边树木因傍水生长而姿态微斜,于是借景生思,写成这首小诗。南宋诗歌在江西诗派之后,逐渐出现对琢句用典之外的另一种追求,即回到眼前经验,强调真切观察和新鲜感受。杨万里正是这一趋向的重要代表。他常能从极平常的自然现象中发现审美意味,再以通俗而灵动的语言表达出来。这首诗虽不涉重大身世感慨,也无浓重社会议论,却很能体现诗人以慧心观物、以幽默入诗的创作风格,亦反映了宋诗重理趣、重见闻、重个性化表达的艺术风貌。