注释
琅玕：本指似珠玉的美石，这里借指翠竹、佳竹
劣十年：将近十年。劣，有“不到、近”之意
不胜繁：多得数不过来，形容新笋十分繁盛
闲来：闲暇之时
数一番：逐一清点一遍
译文
亲手栽种的翠竹将近十年了，到今年新长出的竹笋已经繁多得数不过来。不知道明天早晨又会添出多少来，傍晚闲下来时，我又特意去数了一遍。
赏析
这首绝句写初夏庭院中竹笋勃发的日常景象，语言明白如话，却极见生活情趣与诗心。首句“手种琅玕劣十年”，先从“手种”写起，点明这些竹子并非寻常眼前之物，而是诗人亲手培植、长久照看的对象。“劣十年”既写时间之久，也暗示培育之不易，于平淡中透出人与草木之间的深厚情感。次句“今年新笋不胜繁”陡然转入眼前所见，一个“繁”字写尽初夏生机，既有数量之多，也有生命力之旺盛，形成积蓄多年后的欣喜回应。
三、四两句尤见杨万里诗歌的活泼神采。“不知明早添多少”，不是静态描摹，而是把竹笋生长的速度与诗人的惊喜心情一并写出。竹笋一夜可成，诗人便生出“明早又会增加多少”的想象，时间因此流动起来。末句“日暮闲来数一番”更富生活趣味：明明“数”也未必数得清，却偏要在傍晚再去清点一次。这个细节把诗人的欣悦、珍爱与好奇写得极传神，仿佛一个对自然充满兴趣的人，面对自家园圃的丰收，忍不住反复端详。
全诗没有刻意铺陈景物，也不作高远议论，只抓住“种竹”“看笋”“猜想”“去数”几个动作，便写出初夏之可爱、田园之可亲和诗人心境之闲适。杨万里擅长从寻常小事中提炼诗意，此诗正是“诚斋体”以小见大、清新活泼的代表。它表现的不仅是竹笋繁生的自然景象，更是诗人与万物相亲、从细微生机中获得满足和喜悦的生命态度。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他一生作诗极多，尤其善于从日常生活和自然景物中捕捉富有情趣的瞬间，形成清新自然、活泼灵动的“诚斋体”风格。《初夏三绝句》当是其写四时景物、园居感受的一组小诗之一。这首“其二”聚焦于初夏时节竹笋繁生的景象，内容应与诗人日常居处环境密切相关。
从诗中“手种琅玕劣十年”来看，这并非偶然观赏所得，而是诗人长期种植、细心留意后的感发。宋代文人多有栽竹、赏竹的生活传统，竹子既是庭园常见植物，也常被赋予高洁、清雅的文化意味。杨万里却不着力于竹的象征义，而是写其生长过程中的具体情态：笋多、长得快、让人忍不住去数。这种写法很能体现南宋文人园居生活中的审美趣味，也体现诗人把平常生活诗化的能力。全诗大概作于其闲居或居官间隙观物自得之时，重在抒写初夏所见所感，而非寄托沉重身世之叹。