垂虹亭观打鱼斫鲙四首 其一

宋代·杨万里|桥亭寂静中,一声鸣榔惊起银鱼跃波


杨万里

桥柱疏疏四寂然,亭前突出八鱼船。

一声磔磔鸣榔起,惊出银刀跃玉泉。

七言绝句写景诗动静结合即景诗明快

注释

垂虹亭:临水的亭台名,常与吴江一带水景相关,为观景之所

疏疏:稀疏貌,这里写桥柱排列不密

四寂然:四周一片寂静

突出:停出、伸出,写鱼船在亭前显得格外醒目

鱼船:捕鱼的小船

磔磔:象声词,形容敲击木器时发出的清脆响声

鸣榔:敲击船上木榔以惊鱼,使鱼受惊跃出水面,便于捕捞

银刀:比喻银白闪亮的鱼,因形似刀而称

玉泉:如玉般洁白晶莹的水浪、水花

译文

稀疏的桥柱静静立着,四周一片寂然;亭子前面突出停着八只渔船。忽然一阵“磔磔”的敲榔声响起,受惊的银白色鱼儿顿时从如玉的清波中跃了出来。

赏析

这首诗写观捕鱼一瞬,篇幅极短,却极富画面感和现场感。首句“桥柱疏疏四寂然”先从静景写起:桥柱稀疏,空间开阔,四周无声,营造出一种水乡清空、万籁俱寂的环境。这样的“静”并非单纯铺陈景物,而是为后文声音与动作的骤然出现作足蓄势。次句“亭前突出八鱼船”把视线从桥柱推向亭前,渔船排列其间,既点明观赏位置,也使静态画面更具层次,仿佛一幅平远水景图中添上了几笔简洁有力的点染。 真正精彩处在后两句。第三句“一声磔磔鸣榔起”,以听觉打破沉寂,一个“起”字尤见突兀,使整个画面由静转动,由无声转有声。第四句“惊出银刀跃玉泉”则集中描绘捕鱼时最生动的一刻:鱼儿受惊,纷纷跃出水面。诗人不用平实叙述,而以“银刀”比鱼,以“玉泉”喻水,既写出鱼鳞闪光、形体锐利,也写出水花洁白、波光晶莹。银与玉两种明丽意象相互映发,使原本寻常的捕鱼场景顿时具有了清丽、精警的审美意味。 全诗的结构也极见匠心:前二句写静态布景,后二句写动态高潮;前半写视觉上的空寂与布置,后半写听觉、视觉同时爆发。杨万里擅长从日常生活中捕捉新鲜有趣的瞬间,此诗正体现了“诚斋体”善于体物、敏于发现的特点。诗中没有刻意议论,也无深重寄托,但在轻快流丽的笔触中,把江南水乡捕鱼的神采、机趣与清美写得活灵活现,令人如闻其声,如见其跃。

创作背景

《垂虹亭观打鱼斫鲙四首》是一组即景诗,此篇为其一。题目中的“垂虹亭”点明地点,“观打鱼斫鲙”点明所见所感,说明诗人是在临水亭上观看渔人捕鱼、切鱼脍的过程中有所触发而写下这组作品。杨万里一向长于写眼前景、身边事,尤其善于从寻常生活场面中发掘诗意,不必依赖宏大题材,也能写出活泼灵动的佳作。这首诗正体现了他对瞬间景象的敏锐捕捉。 宋代江南水乡河港纵横,渔业生活十分常见,亭台桥梁与渔船交错成景,构成了文人游览与观赏的现实背景。诗中所写“鸣榔惊鱼”的捕鱼方式,正是水乡生产劳动的一种现场景象。杨万里并不着力铺叙渔事本身,而是抓住“静中有动、声中见形”的一刹那,凝缩成短短四句。这种写法既符合他晚年诗歌追求自然、新鲜、活泼的创作倾向,也反映出宋诗重观察、重体验、重现场感的审美趣味。因此,这首诗虽是小景小题,却很能代表宋人即景诗的精妙。