注释
酥:一种以乳、油、面等制成的食品,口感松软细腻,此处所咏当指色白而易化的酥点
似腻:看起来油润绵密,似有浓腻之感
爽:清润轻快,不滞口
才凝:刚刚凝结成形
欲飘:仿佛又要轻轻散开、飘化,形容其轻柔松散
玉来:如白玉一般呈现在盘中
盘底碎:放在盘中时,质地酥松,容易碎裂
雪到口边销:像白雪一样,一到嘴边便融化消释
译文
这酥看上去细腻丰润,入口却反而清爽不腻;刚刚凝结成形,又仿佛轻轻一碰就会飘散。摆在盘中,洁白得像碎玉一般;送到嘴边,又像白雪那样很快融化消尽。
赏析
这首《咏酥》是一首极见功力的小咏物诗。全诗只有二十字,却紧紧扣住“酥”的质地、色泽与入口感受,写得玲珑透彻,令人几乎能从文字中感到那种松、软、白、化的细微变化。首句“似腻还成爽”最为传神,先从视觉印象落笔:酥外观丰润,似乎会给人油腻之感;但一个“还”字陡然翻转,指出其真正口感其实清爽。诗人善于在相反相成中写物,既写出酥的表象,也写出品尝后的真实体验。次句“才凝又欲飘”进一步写其形态,刚刚成形却又像要飞散,既见其轻盈,也见其酥松,将静态之物写出了动态之势。
后两句则转入比喻。“玉来盘底碎,雪到口边销”,以“玉”写其洁白莹润,以“雪”写其入口即化。前者突出视觉与触感,后者突出味觉与时间感:一个“碎”字写出其酥脆,一个“销”字写出其消融。两组比喻都极简洁,却准确贴切,不堆砌辞藻而自有风神。杨万里咏物诗的特点,往往在于从日常小物中发现细致妙趣,并以口语化而警策的语言将之点活。这首诗没有宏大题旨,却能在平常饮食中见出审美兴味,体现出宋诗善于体物、尚理而不失生动的特色。它不仅写“酥”之味,更写出观察之敏与语言之巧,显示出诗人把瞬间感觉锻造成诗意的高超能力。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人,其“诚斋体”以活泼自然、善于捕捉日常生活中的细微情状著称。他的诗歌题材非常广泛,山水、风物、器用、饮食皆可入诗,尤其擅长以短章咏物,在寻常事物中见出情趣与理趣。《咏酥》正属于这一类作品。关于此诗的具体写作年月,今无充分材料可以确指,但从题材和风格看,它很能代表杨万里晚唐以来咏物传统在宋代日常化、生活化的发展方向。
宋代饮食文化精致发达,文人对茶点、果品、时令食品多有吟咏。“酥”作为一种色白、质松、入口易化的食品,本身便适合通过触觉、视觉与味觉的联动来表现。杨万里并未刻意铺陈制作过程,也不借题发挥空泛议论,而是抓住瞬间感受,以极精炼的语言完成描摹。这种写法既契合宋人重体验、重物理情状的审美趣味,也体现了作者善于“以小见大”的艺术个性。读者由此不仅能看到一件食品的特征,也能感受到南宋文人日常生活中的审美雅趣。