注释
病身：带病之身，指诗人身体不适。
空山：寂静空旷的山中居所，点出环境清冷幽寂。
石友：本指山石，此处借指身边可相对之物，也含孤寂中以山石为友的意味。
相从：相随相伴。
慰眼寒：慰藉清冷寂寞的眼目与心情。
撚花：轻捻花枝、把玩花朵。
旧事：往昔经历、旧日谈资。
匹似：好像、仿佛。
译文
我带着病体，独自卧居在寂静的空山之中，没有人相伴，只有山石如友，聊以安慰我清冷寂寞的心眼。于是便招来酒，对着牡丹轻轻把玩，一边谈说旧日往事。眼前这牡丹的姿容，竟恍惚像是在梦里见到的一般。
赏析
这首诗写病中赏牡丹，却并不着力铺陈牡丹的华艳，而是从“病身”“空山”落笔，先造出一种清冷孤寂的氛围。首句“病身无伴卧空山”把诗人的身体状态、生活处境与所处环境一并交代出来，语意朴素，却极有分量：病中本已脆弱，又兼无伴，更见其寂寥。次句“石友相从慰眼寒”极见杨万里用语的新奇与含蓄。以“石友”自遣，既写山居之实景，又带有拟人意味，使冷硬无情的山石仿佛成了可以相陪的朋友，透露出诗人在幽独处境中的自我安顿，也反衬人事的稀少与心境的清寒。
三、四两句笔意一转，由冷寂转入风雅。“呼酒撚花谈旧事”，写出诗人虽病却仍不失生活情趣：呼酒、撚花、谈旧事，动作轻缓，情致闲雅，似乎在清寒中努力召回一点温暖的人间气息。至结句“牡丹匹似梦中看”，尤其耐人寻味。牡丹本是富贵繁华之花，但在病中、山中、旧事的语境下，它已不再只是外在的艳丽，而带上了朦胧、隔绝和不真实之感，仿佛一场梦境。这个“梦中看”既写病中精神状态的恍惚，也暗示繁华难久、盛景如幻的感受。
全诗语言浅近自然，而层次细密。它不是正面咏牡丹之盛，而是借牡丹映照病中身世与心情，形成“花艳而境冷”的对照。杨万里一贯擅长从日常细事中提炼诗意，此诗正体现了这一特点：不用典故堆砌，不作浓艳藻饰，却能在简淡之中见幽情，于平易之中含深味。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，性情旷达而观察细密，诗风以清新自然著称。这首《和彭仲庄对牡丹止酒二首 其一》从题目看，是酬和友人彭仲庄同题之作；“对牡丹止酒”说明写作情境与牡丹、饮酒相关，也可能含有因病或有所节制而不能纵饮的意味。诗中“病身”二字直接点明诗人当时身体欠佳，因此即便面对牡丹，也并非一般宴赏场面中的热闹欢娱，而是在山居清冷环境中，以病中之眼去看花。
南宋士大夫诗歌中，酬和唱答是很常见的创作方式，往往借同一题材各写心境。杨万里此诗没有专写牡丹的富贵典型，而是把重点落在“空山”“石友”“旧事”“梦中”等词汇所构成的个人情境上，这说明诗作更接近病中遣怀、因花起兴的性质。牡丹在传统文化中常象征繁华与盛丽，但当它出现在病身空山之中，便自然生出一种繁华如梦的感慨。由此可见，这首诗大约作于诗人闲居或外任期间身体不适之时，是一首借和诗题目抒写个人幽独情绪的作品。