注释
客里：旅居在外，作客他乡之中。
若为：怎能，怎么可以。
虚名：空虚浮泛的名声，多指身后之名。
更判：这里有“索性”“宁可”“姑且决定”之意。
止酒：戒酒、停饮。题中“对牡丹止酒”是就牡丹而言谈及戒酒之事。
译文
人在衰老之年，又漂泊作客，心情本就复杂；如今遇到牡丹盛开，若不饮酒，花又怎算真正开到我眼前呢？人死之后留下的虚名究竟有什么用处？还不如索性把握眼前，在活着的时候再饮上一杯酒。
赏析
这首诗语言明白晓畅，却含有很深的人生感慨，颇能体现杨万里诗歌以口语入诗、以日常写胸臆的特色。首句“老里心情客里怀”，把“老”与“客”并提，情绪顿时沉郁下来。年华渐老，本就容易生出迟暮之感；又身在异乡，漂泊无依，于是心中更添一层羁旅之愁。诗人并不作铺张渲染，只用极简练的词语点出双重处境，情感便自然流出。次句“逢花不饮若为开”陡然一转，由愁苦转向旷达。牡丹盛开，本是人间良辰美景，若对花无酒，便仿佛辜负了春色，也辜负了自己。这里既有对花事的珍惜，也有借酒排遣人生苦味的意味。
后两句议论直截而有力。“虚名身后真何用”，一语看破世俗对于身后名的执着。诗人并非全盘否定名节，而是在当下情境中强调：与其为不可把握的身后空名所拘束，不如珍重眼前、体认生命真实的欢会。结句“更判生前酒一杯”干脆爽利，既回应题中的“止酒”，又形成一种反讽意味：面对牡丹，戒酒之说终究敌不过真性情。全诗看似率意，实则有沉痛的底色。正因为感到老境与客愁，才更懂得及时行乐并非轻薄，而是一种对现实人生的清醒领悟。诗中兼有花前逸兴与身世之感，语浅而味厚，短短四句将迟暮、漂泊、赏花、饮酒、功名观等多重意蕴熔于一炉，读来通脱中见真率，豪放里含苍凉。
创作背景
杨万里生活于南宋时期，诗风以自然活泼、善于从寻常景物与日常经验中提炼诗意而著称。此诗题作“和彭仲庄对牡丹止酒二首 其二”，可知是与友人彭仲庄就“对牡丹而止酒”这一话题所作的唱和之篇。古人赏名花往往联想到饮酒赋诗，而“止酒”本身又带有一种自我约束、劝戒之意，因此这一题目天然包含情趣与辩难。杨万里在和诗中并未板重说理，而是借牡丹盛开之际，写自己老年羁旅的身心状态，并由此生发对“身后虚名”与“生前真趣”的思考。诗中所表现的，不只是对饮酒的态度，更是士大夫在现实人生压力、年岁渐老以及羁旅处境中，对生命价值的一次直率表白。它也体现了宋诗重议论、尚性情、讲求理趣结合的典型风貌。