和唐德明问病二首 其二

杨万里以病中答友,借庄子典故写顺天养生与心境逍遥


杨万里

俟命循天更不疑,朵颐那可换灵龟。

逍遥岂在榆枋外,问著扶摇总不知。

养生自警含蓄哲理诗庄子旷达逍遥

注释

俟命:等待天命,听任自然的安排

循天:顺应天理、自然之道

朵颐:鼓动两颊而食,常指贪于口腹之欲

灵龟:有灵异之龟,古人常借指长寿、善养生之物

榆枋:榆树与檀木,语出《庄子·逍遥游》,指小鸟所能栖止的近处

扶摇:自下而上的大旋风,亦出《庄子·逍遥游》,鹏鸟凭此高飞九万里

问著:追问到、说到

译文

我如今听任天命、顺应自然,心里更加没有疑虑;又怎能为了满足口腹之欲,去换取如灵龟般的养生之道呢?真正的逍遥哪里一定在榆树檀木之外的高远之处;若追问那扶摇直上的境界,我反倒并不执著于知道它了。

赏析

这首诗写“病中之思”,却并不沉溺于呻吟哀叹,而是以旷达的理趣化解身体的不适,颇见杨万里诗中常有的明快与警策。首句“俟命循天更不疑”开门见山,先表明态度:面对疾病,不强作忧惧,而是顺应天理、安然受之。“更不疑”三字,写出一种经过思考之后的坚定,不是消极听天由命,而是主动地与自然和解。次句“朵颐那可换灵龟”转入反诘,借“朵颐”与“灵龟”的对照,指出贪恋口腹之欲与保全身心、涵养性命之间的矛盾,既是对病中饮食与养生的自警,也带有儒道互参的人生态度。 后两句用《庄子·逍遥游》典故尤妙。“逍遥岂在榆枋外”一句,表面似说逍遥未必在高远之境,实则是把精神自由从外在空间的大小、高下中解脱出来。真正的逍遥,不一定要像大鹏那样扶摇九万里,也未必只是蜩鸠所见的榆枋之间;它首先是一种心境,一种不为形役、不为病困的自得。末句“问著扶摇总不知”语气轻松,近乎戏言,却最见深意:诗人对高妙玄远之说并不故作懂得,也不执著追逐,恰恰表现出一种返归日常、平实自然的智慧。 全诗四句,句句带典而不板滞,哲理浓而语言轻快。它不是空谈玄理,而是把庄子式的逍遥转换为病中可实行的心法:少欲、顺天、忘怀得失。正因如此,这首小诗虽篇幅短小,却含有相当丰厚的人生意味。

创作背景

题目作“和唐德明问病二首 其二”,可知这是杨万里在患病期间,答和友人唐德明问候之作的第二首。宋代士大夫之间,以诗酬答、问病慰疾十分常见,既是人情往来,也是借题抒怀的文学方式。杨万里一生仕宦奔走,亦重视身心调养,晚年诗文中常见对日常起居、饮食节制、精神自守的体会。这首诗虽然具体作年未必易确考,但其内容显然与病中自处有关:一方面回应友人的关切,说明自己对于疾病并不过分惊惧;另一方面借病谈“顺天”“养生”“逍遥”,将个人体验提升到人生观层面。 诗中连续化用《庄子》典故,又提及“朵颐”“灵龟”,显示出宋人善于以经史子集融入短诗的特点。杨万里并未铺写病苦细节,而是把重点放在精神态度上:既不纵口腹之欲,也不强求玄远难及的境界,只求在现实处境中安顿身心。这样的写法,与南宋士大夫在忧患世局中所形成的内在修养意识,也有相通之处。