和皇太子雨中赏梅偶成二首·其一

杨万里写东宫雨中赏梅的清雅唱和之作


杨万里

日到青宫分外长,梅兼白雪一时芳。

储皇更著琼瑶句,句里天葩别样香。

典雅含蓄咏梅唱和诗宫廷雅集

注释

青宫:太子所居的东宫,也代指皇太子

分外长:格外显得漫长,写白日清闲、赏梅兴致悠长之感

梅兼白雪:梅花与白雪相映成趣,彼此映衬其洁白清芳

储皇:太子的别称

更著:又写下、又添上

琼瑶句:像美玉般精美华丽的诗句,称美皇太子的诗作

天葩:天然名花,此处指梅花,也含对高洁品格的赞美

别样香:格外不同、分外动人的香气,这里兼指梅香与诗句之美

译文

冬日里到了东宫,白昼似乎显得格外悠长;梅花与白雪同时呈现出一片芬芳清洁的景致。皇太子又写下如琼瑶美玉般的佳句,于是那诗句之中,梅花这天然名葩更散发出一种别样的清香。

赏析

这首诗是一首典型的宫廷唱和小诗,篇幅虽短,却写得清润雅洁,颇见杨万里善于以轻灵之笔点染景物、烘托气氛的功力。首句“日到青宫分外长”,先不急于写梅,而从时间感受落笔。一个“长”字,既可见冬日赏玩时从容闲雅的氛围,也暗示东宫之中人情和缓、兴致悠然。次句“梅兼白雪一时芳”转入正面写景,以梅与雪并举,突出其色之洁、气之清。“兼”字用得巧,既写并存,也写互相增色,使画面呈现出一种洁白澄明的宫苑冬景。 后两句由景入人,由梅入诗。“储皇更著琼瑶句”,点明此次活动并非单纯观梅,而是皇太子在雨中赏梅之际有所吟咏,诗人因此奉和。“琼瑶句”是极有分寸的赞辞,既称美其诗句华润,又与上句梅雪的晶莹洁白相呼应,使“玉”“雪”“梅”三者在意象上形成统一。末句“句里天葩别样香”最为精警,它把可感的梅香转化为可品的诗香,写梅之香进入诗句之后,仿佛又获得了一重精神性的芬芳。所谓“别样香”,不只是花香,更是诗意、身份、情境共同生成的雅致之香。 全诗用语典雅而不板滞,虽有应制性质,却并不铺张逢迎,而是借景物与诗句之间的相互映照,自然完成对梅花、对太子诗才以及对赏梅雅集的多重赞美。这种清新、轻快、含蓄的写法,也体现了杨万里诗歌在日常情景中见活泼、在精短篇章中见神采的艺术特点。

创作背景

从题目“和皇太子雨中赏梅偶成二首”可以看出,这是一首奉和之作,即因皇太子在雨中赏梅有诗,杨万里随即作和。诗中“青宫”“储皇”等词,都明确点出了东宫环境与唱和对象,说明作品与宫廷生活有关。杨万里是南宋著名诗人,诗风清新自然,尤善从眼前景物与瞬间感受中提炼诗意。此诗虽属于带有应制色彩的作品,但并未流于堆砌典故或刻意铺张,而是紧扣“雨中赏梅”这一雅事,将冬日、梅雪、诗句、人物身份融为一体。 此类作品的具体写作年月,今人未必都能确考,但大体可知当作于杨万里与东宫往来、参与宫廷文学活动期间。南宋宫廷文化中,赏花、赋诗、唱和本是常见的文雅活动,梅花又因其清寒高洁而特别受到推重。杨万里借此题材,不仅写出梅花在雪中益显高洁的风神,也写出诗歌唱和所带来的审美提升,使原本的自然花香转化为“句里”的精神之香。这种从题中景、景中情到诗中意的递进,正是本诗的重要创作背景与审美依托。