和严州添倅赵彦先寄四绝句 其二

杨万里所作的一首酬和七言绝句,写友人官闲读书、品茶焚香的雅致生活。


杨万里

自抟苍壁自抄书,雪乳一瓯香一炉。

有得俸钱无吏责,如公官况世间无。

七言绝句仕宦闲情品茗焚香官场生活平易自然

注释

严州:宋代州名,治所在今浙江建德一带。

添倅:增置的副贰官,多指州郡通判之类的佐贰官。

抟苍壁:盘桓、摩挲青苍色的山壁,写其居处清幽与闲适情态。

抄书:抄录书籍,古人常以此校雠典籍、涵养性情。

雪乳:指烹点后色白如乳、泛起白沫的茶汤。

:小盆或小盏,此处指茶碗。

香一炉:焚起一炉香,写清雅闲居生活。

俸钱:官员的俸禄。

吏责:官府日常事务及由此带来的责任、烦扰。

官况:做官时的处境、情状。

译文

你自己盘桓于青壁之间,自己抄录书卷;面前是一碗乳白香茶,身旁是一炉袅袅清香。既有俸禄可拿,又没有繁杂的公事牵累,像您这样的做官境况,世间实在少有。

赏析

这首诗写得极为轻快而有风致,寥寥四句,便勾勒出一位地方佐贰官清闲自得的生活图景。前两句重在写“闲”,而且不是空泛地说闲,而是用几个极富画面感的细节来落实:临苍壁、抄书、啜雪乳、焚香炉。山壁之青、书卷之静、茶汤之白、香烟之袅,色、香、味、境俱全,构成一幅十分雅洁的文人官舍图。这样的描写并不铺陈,却极有宋诗擅长的日常美感,把读书人的生活趣味写得很有质地。 后两句则由写景转入议论与赞叹。“有得俸钱无吏责”一句,近乎口语,却十分传神,直点友人官职之“美”:既享俸禄之实,又少案牍之劳。这里并非庸俗地羡慕利禄,而是士大夫之间对于“官闲而不废雅事”这一理想仕宦状态的会心表达。末句“如公官况世间无”以夸赞作结,语气看似直白,却因前文已有具体场景支撑,便不显空泛,反而真率可喜。 从艺术上看,这首诗体现了杨万里诗歌善于从生活小景中生发情味的特点。语言明白晓畅,不作险怪,却在平易中见机趣。尤其“雪乳一瓯香一炉”一句,对仗天然,节奏清圆,极富宋人小品诗的韵致。全诗既有对友人的欣羡,也暗含对理想官场状态的感喟:若能在公务之外保有读书、品茗、焚香的精神空间,方不失士人本色。

创作背景

从题目看,这是一组唱和诗中的第二首。“和严州添倅赵彦先寄四绝句”表明赵彦先当时任严州添倅,曾寄来四首绝句,杨万里于是依韵或依意作诗酬答。宋代士大夫交游频繁,唱和酬赠是十分常见的文学活动,既联络情谊,也借诗表达彼此对仕宦、山水、日常生活的感受。严州地处江山清胜之区,山水环境本就适宜入诗,而“添倅”这类州郡佐贰官职,相较繁剧要任,往往更接近“有职而事简”的状态,因此很容易成为文人笔下“官闲而雅”的题材。 杨万里一生宦游多地,对官场甘苦体会颇深,诗中常见对日常生活、地方风物和友人行止的敏锐捕捉。这首诗未必专写宏大抱负,而是着眼于友人现实处境:能读书、能品茶、能焚香,又少俗务牵缠。这样的描写,一方面是酬赠中的赞美之辞,另一方面也反映出南宋士大夫普遍珍视的生活理想:在仕途中尽量保持精神上的从容与清雅。故此诗虽短,却具有鲜明的时代文人气息。