和李天麟秋怀五绝句·其五

和：依照别人诗作的原韵或原意作诗酬答。

李天麟：作者友人，其人生平事迹今已不甚详，此诗为与其唱和之作。

秋怀：秋日抒怀之作，常用以寄托时序之感与胸中情思。

新诗：指李天麟新近写成并寄来的诗作。

红药：即芍药，古诗文中常借指艳丽明媚的花色。

苍苔：青绿色的苔藓，常用来表现清幽、古雅之趣。

无端：没来由，无缘无故；这里有“为何竟能如此”之意，带惊叹口吻。

车斜：一般理解为诗韵中的“麻、佳（斜）”等相关韵字，句中意谓把可用的韵脚几乎都押遍了，极言作诗之多。

夜里我把你寄来的新诗反复翻看了上百遍，句句都像红艳的芍药和青碧的苔藓一样，各有鲜妍与清润之美。你怎么竟写得这样没个尽头、如此之多呢？简直像把“车”“斜”这一类韵脚都押得差不多了，才肯一并寄给我。

这首绝句写得轻巧活泼，却很见杨万里诗风中的机敏与真率。首句“夜把新诗百遍开”，先从阅读动作落笔，一个“夜”字点出时间环境的静谧，也暗示诗人得诗之后爱不释手、迫不及待的欣赏心情；“百遍开”当然不是实数，而是极言反复披览，读之不厌。次句“句如红药与苍苔”，将友人诗句比作“红药”与“苍苔”，色彩一艳一淡，一明媚一古雅，构成鲜明而协调的审美对照。这种比喻不是泛泛称美，而是说对方诗作既有华彩，又有清幽，既有可观之姿，又有耐品之味。 三、四句忽转为诙谐口吻：“如何作许无端甚，押尽车斜始送来。”前一句用设问兼惊叹，仿佛埋怨友人写得太多、太好，令人应接不暇；后一句则从诗歌技法上打趣，说你大概把这一韵部的字都押得差不多了，才一股脑儿送来。这里的“押尽”显然是夸张，也是文人唱酬间常见的幽默。它不但表现友人诗兴之盛，也折射出诗人自身对声律、韵脚的敏感与熟稔。 全诗篇幅虽短，却层次分明：先写“读”，再写“感”，继而转为“叹”，最后落实到“谐”。在艺术上，它兼具日常口语的自然和诗歌语言的精炼，尤其“红药与苍苔”的意象搭配，颇有杨万里善于从细微处翻出新意的特色。整首诗没有板重的议论，也不故作深沉，而是在亲切随意之中写出真正的赞赏与知音之乐，因而格外生动可亲。

此诗题作“和李天麟秋怀五绝句 其五”，可知它是杨万里对友人李天麟《秋怀》组诗的唱和之作，且为其中第五首。宋代士大夫之间以诗相酬极为常见，既是文学交流的方式，也是情谊往来的重要媒介。所谓“和诗”，往往要依原作之意脉、体式或韵脚而作，因此既见才情，也见彼此文字上的默契。 杨万里是南宋著名诗人，尤长绝句，讲究从日常生活与眼前景物中翻出新鲜意味，语言明快，机趣横生。这首诗并不着力铺写“秋怀”的凄清，而是把笔锋转到读友人新诗的感受上，表现的是唱和过程中的欣悦、惊叹与玩赏。由此也可见宋人诗歌重“交流”“评赏”的一面：诗不只用来自我抒情，也常成为朋友间精神往还的载体。此篇虽为组诗之一，却能独立成趣，反映出杨万里善于在有限篇幅中表现知音唱酬雅趣的本领。