注释
檐溜：屋檐流下的雨水。
滩声：水流湍急冲击如急滩之声，这里形容夜雨檐滴声很大。
总解鸣：都像懂得鸣叫一样，写幼竹、新荷在雨中似有声响，富于拟人意味。
晓色：清晨的天色。
浑是：全是，满是。
旱时情：久旱时节人们焦灼愁苦的心情。
译文
梦里听见屋檐滴下的雨水，竟像急滩奔流一般有声；雨中的嫩竹、新荷也仿佛都懂得欢鸣。到了清晨，满城上下都沉浸在喜悦的气氛里，再也看不见一丝久旱时那种忧愁焦灼的情状。
赏析
这首诗篇幅短小，却极善于从听觉与视觉两个层面捕捉“喜雨”带来的鲜活感受。首句“梦中檐溜作滩声”，先从夜雨写起。诗人并不正面说雨大，而是借“檐溜”与“滩声”作比，将屋檐滴雨写得如急滩奔流般响亮，既见雨势充沛，也暗含久旱之后人对雨声格外敏感、格外珍惜。一个“梦中”又写出诗人夜里都在牵念甘霖，连入梦之后仍与雨声相接，传神地表现了盼雨既久、得雨尤喜的心理。
次句“幼竹新荷总解鸣”最见杨万里笔法的灵动。“幼竹”“新荷”本是静物，诗人却说它们“解鸣”，以拟人手法赋予草木生机，仿佛整个自然界都因这场及时雨而欢呼。这种写法不是单纯描景，而是把人的喜悦投射到万物之上，使喜雨之情由个人扩展到环境，构成一种普遍性的欢欣。
后两句由夜至晓，由个体感受推向全城气象。“晓色满城浑是喜”，写清晨雨后城中所见，天色、空气、人物情绪似乎都被“喜”字统摄，极为概括而有感染力。“更无一寸旱时情”则以反衬收束，着重指出久旱时的焦灼已一扫而空。这里的“一寸”写得极精细，仿佛连最细微的一点愁情都消散了，足见雨之及时、喜之深切。
全诗语言浅近自然，却能在短短四句中完成时空转换和情绪推进：由夜雨声、雨中物，到晓来城中人，层次分明，充满生活气息。杨万里素以诚斋体见长，此诗也体现了他善于从寻常景象中提炼诗趣的特点，清新活泼，真切动人。
创作背景
这首诗出自《和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首》组诗之一，为唱和应赠之作。题中“喜雨”点明核心情境，即久旱之后得雨，人情物态皆为之一新。宋代农业社会对雨水极为依赖，旱情不仅关系田亩收成，也直接影响民生与地方治理，因此“喜雨”常成为士大夫诗文中的重要题材。杨万里长期仕宦，对于地方旱涝与百姓忧乐有较切近的感受。
从题目看，这组诗当是因友人或同僚以“喜雨”为题相赠，杨万里依韵或依意作“口号”相和。“口号”往往偏于即景抒怀，重在感兴迅捷、语言自然，不必铺陈宏大议论。此诗正体现了这种特征：不多写政事，不空发议论，而是抓住夜里雨声、竹荷有声、晓来满城皆喜等细节，把一场及时雨的现实意义和情感分量写得具体可感。它既是文人唱和之作，也折射出宋人重农、忧民、感时的共同文化心理。