和张器先十绝 其五

杨万里以短章写尽买书夜读、安贫重文的士人风骨


杨万里

散尽千金买尽书,短檠雨夜趁三馀。

相如自倚多文富,不问家无担石储。

七言绝句书卷劝学司马相如咏怀

注释

散尽千金:极言不惜花费重金,形容购书求学之诚。

短檠:矮小的灯架,亦代指昏小的灯火。

雨夜:阴雨之夜,常与“夜读”意境相连。

三馀:指可用来读书治学的三种空闲时间,语出董遇,即“冬者岁之馀,夜者日之馀,阴雨者时之馀”。

相如:即司马相如,西汉辞赋家,这里借指有文才而不以贫困为意的读书人。

自倚:自恃,自负,此处有自信、自许之意。

多文富:谓以文章学识为富,不是财货之富。

担石储:以“担”“石”指少量粮食,形容家中储粮极少,生活贫困。

译文

把千金散尽也要把书买来,在雨夜昏灯下抓紧“三馀”的闲暇时光读书。像司马相如那样,自信自己真正富有的是文章学问,因此并不计较家里连一点点粮食储备都没有。

赏析

这首诗虽是七言绝句,篇幅短小,却把“嗜书”“苦学”“安贫”“自重”几层意思写得极为凝练。首句“散尽千金买尽书”用夸张手法起笔,语气豪迈,先声夺人,写出主人公把财富毫不吝惜地投入到购书之中。在这里,金钱的价值被重新衡量:钱财并非用来积聚享受,而是用来换取精神世界的充实。次句“短檠雨夜趁三馀”则由“买书”转到“读书”,画面也由豪纵转为清苦:一盏短檠,几分寒意,一夜风雨,环境并不优裕,却更见勤学之笃。尤其“三馀”一典,点出读书人的时间观,所谓惜阴如金,不放过冬日、夜晚、阴雨这些零碎闲暇,体现出极强的自觉与自律。 后两句进一步揭示精神境界。“相如自倚多文富”借司马相如之典,强调真正值得倚仗的是“文”,即才学、文章、精神财富,而不是世俗的资财。这个“富”字用得最妙,表面与“千金”“担石”构成贫富对照,实则将价值判断整个翻转:家中或许贫乏,胸中却自有万卷;生活也许窘迫,精神却并不匮乏。结句“不问家无担石储”收得峻洁有力,表明诗人对物质贫困采取一种近乎超然的态度。这并不是轻飘飘地否认现实艰难,而是在艰难中仍坚持以学问自立,以文章自富。 全诗语言明白晓畅,却多用典故而不显晦涩,既有宋诗常见的议论意味,又保留了绝句应有的形象和气势。它所赞美的,不只是“读书”这一行为本身,更是一种精神人格:重学问而轻财利,处贫困而不改其志,正是传统士人理想中的可贵品格。

创作背景

《和张器先十绝》是一组唱和之作,此篇为其中第五首。所谓“和”,是依照对方原作的题旨、声律而作,既有应答朋友之意,也常借题发挥,寄寓自己的见识与襟怀。杨万里身处南宋,既是著名诗人,也是重视学问与实践的士大夫。他的诗歌往往语言自然活泼,但在平易之中常含有鲜明的价值判断。 这一首诗大致可以看作对读书治学精神的赞美。诗中写到“买书”“夜读”“三馀”“家贫”等内容,显然并非单纯写景抒怀,而是借古人典故与读书情境,表达士人以文章学问为立身根本的观念。诗中提到“三馀”,反映出传统学人珍惜零碎时间、勤于自修的治学态度;提到“相如”和“担石储”,则将“文富”与“家贫”并举,凸显一种安贫乐学、不以物质匮乏损害志业的精神。对于南宋士人而言,在现实局势与个人处境并不总是宽裕的情况下,这样的书写既是对朋友的唱和,也是对读书人品格的一种自我申说。