注释
断当:一定算得上,完全称得起
湖山:湖光山色,借指山水清游之乐,也可引申为高雅情趣
公:对对方的敬称,指张寺丞功父
却谁同:又与谁相同、相契,意谓别后难得知音
海内:四海之内,泛指天下
金石友:情谊坚贞如金石的朋友
牛马风:语本“任人驱使如牛马”,这里比喻世间庸俗奔竞、为俗务所役使的风气
译文
论起赏玩湖山、襟怀意趣,真正能与我相契的只有您了。我想问问您,自从分别以后,还能与谁这样投合呢?一生之中,普天之下,像您这样情谊坚贞如金石的朋友实在难得;至于人世间种种事务,大多不过是被俗情驱迫、如牛马奔走的风气罢了。
赏析
这首绝句篇幅虽短,却极见杨万里诗歌中率真、峭拔的一面。首句“断当湖山我与公”,开篇便以斩钉截铁的口吻,认定在“湖山”之乐与审美趣味上,只有“我与公”二人最为相契。“断当”二字,语气非常坚决,既写出对友人的高度推许,也暗含知己难逢的欣慰。次句“问公别后却谁同”从“同赏”转入“别后”,由并肩游赏的回忆落到离别后的追问,感情顿时深了一层。表面是问友人,实际也是自问:既已分离,世间还有谁能补此知音之缺?
后两句笔势陡转,由个人交谊推及世态人情。“一生海内金石友”,以“金石”喻友谊之坚贞不渝,不仅赞友,更是自许,表明诗人所珍重的并非泛泛应酬之交,而是可以终身托付、经得住时间考验的道义之友。结句“万事人间牛马风”尤为警拔,把人世纷纭、奔竞劳役、趋俗逐利的风气,一语概括为“牛马风”,带有强烈的鄙弃意味。这样一来,全诗形成鲜明对照:一边是“湖山”“金石友”的高洁,一边是“牛马风”的俗累;一边是知己相契的珍贵,一边是人间万事的可轻。
从艺术上看,诗中用语朴而劲,带有口语化色彩,却不失警策,极有杨万里“诚斋体”善于以寻常语出新意的特点。全诗不事藻饰,而凭借断语、反问、对举来增强力量,情感真切,议论凝练。它既是一首赠友诗,也是一首小小的世态评语,在赞美友情的同时,表达了诗人对庸俗人情和功利世务的疏离态度,因而意味格外深长。
创作背景
这首诗出自《和张寺丞功父八绝句》,是杨万里与友人张功父唱和组诗中的第八首。题中“和”字表明此诗并非独立起意之作,而是在友人原作基础上的应答与酬赠,因此全诗的情感重心自然落在“知己相许”上。张功父官为寺丞,与杨万里有诗文往来,从题意看,两人不仅有文字唱酬,也有审美旨趣和人格理想上的相互认同。
宋代士大夫交游频繁,诗歌唱和是表达情谊、切磋志趣的重要方式。杨万里一生仕宦经历较多,对官场俗务、人情奔竞自有深切感受,因此在与真正欣赏、能够相知的友人相酬时,往往更容易流露出对“世间万事”的警惕与厌薄。本诗虽然无法确指写于哪一次具体离别之后,但从“别后”二字可知,当时两人应处于分隔状态。诗人因思念友人而写诗相和,由追忆共同的山水情趣,进而感叹知音难得,并顺势批评世俗风气。这种由友情而及世情的写法,既契合宋人唱和诗的传统,也充分体现了杨万里真率自然、以小篇见深意的创作特色。