和张功父梅诗十绝句 其三

杨万里所作咏梅绝句,写春雪压梅之趣与自然节令之理


杨万里

不是春光不早回,却缘春雪勒疏梅。

诗人纵有催花手,有雪堪推花只推。

七言绝句咏梅唱和诗早春春雪

注释

张功父:人名,杨万里的诗友,具体生平今不详,此题为和答其咏梅诗之作。

:依照别人诗作的题旨、韵脚或内容作诗酬答,称“和诗”。

:约束、阻抑,这里指春雪压制、延缓梅花开放。

疏梅:枝条疏朗、花开零落或尚未繁盛的梅。

催花手:本指能使花迅速开放的本领,这里借指诗人虽有才思,也难违自然时令。

堪推:可以推却、能够被阻住;句中写雪势尚足以把花期往后推延。

译文

并不是春光没有早早回来,而是因为一场春雪压住了本应疏疏开放的梅花。诗人纵然像有一双能催促百花开放的妙手,但只要还有积雪可作阻碍,花期也只能被雪再往后推迟。

赏析

这首绝句篇幅短小,却极有理趣与诗味。首句“不是春光不早回”先作一层翻案,否定人们对“春迟”的通常判断,语气平直中带着轻巧的转折。次句“却缘春雪勒疏梅”才点出真正原因:不是春光失约,而是春雪作梗。一个“勒”字极见锤炼,把春雪写成有力量、有动作的存在,仿佛它正拽住梅枝,不让梅花痛快开放,既形象又传神。 后两句更见杨万里善于将日常观察化为生动议论的本领。“诗人纵有催花手”,看似夸张,实则带有自嘲与风雅意味:诗人可以吟咏春色、呼唤花开,却终究不能真正支配自然。“有雪堪推花只推”则把这种无可奈何说得十分俏皮。花之迟放,不是花本身怠慢,也不是诗人呼唤无灵,而是自然界另有力量在牵制。诗句因此呈现出一种介于风趣与哲思之间的审美效果。 从艺术上看,此诗语言通俗晓畅,几近口语,却又有很强的节奏感和转折力,体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、善写情趣的特点。全诗并不正面铺陈梅花姿色,而是从“未能盛开”写起,反从侧面显出诗人对梅的期待与爱惜。梅在雪中本是传统诗歌中常见的意象,但作者没有重复“傲雪凌寒”的旧套,而写“春雪压梅”,把季节转换间微妙的物候经验纳入诗中,因而别具新意。读来既觉有景,又觉有情,更有一层顺应天时、承认自然法则的清醒意味。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他一生作诗极多,尤擅长从日常景物、瞬间感受中捕捉新鲜诗意,形成清新活泼、机趣横生的“诚斋体”。这首《和张功父梅诗十绝句 其三》属于组诗之一,是和答友人张功父咏梅诗而作。题中的“十绝句”说明并非单篇即兴,而是围绕“梅”这一主题连续写作,既有唱和酬答的文人雅趣,也有借物抒怀的审美意味。 宋代文人咏梅风气极盛,梅花既是高洁品格的象征,也常被用来表现早春物候与幽独情怀。杨万里写梅,往往不专事雕琢其孤高品格,而更重视眼前所见的真实景象与心理感受。此篇写春雪阻梅,不刻意拔高,也不强作悲慨,而是在轻松的口吻中表现自然节令对花事的影响。这样的写法符合宋诗偏于思理、重观察、求新意的总体风貌,也体现出诗人与友人唱和时不拘板滞、善于翻新题意的才情。