注释
闰六月:农历有闰月,此处指闰六月,时令较常年稍有错后
立秋:二十四节气之一,表示秋季开始,但暑热往往未尽
追凉:趁傍晚外出寻觅凉意
郡圃:州郡官署所设园圃,兼具游赏与休憩功能
顿明:顿时显得开阔明亮,也有眼前一豁之意
争献:争相呈现、献出,写群山竞秀之态
尖青:山峰尖峭而呈青翠之色
垂杨:枝条下垂的杨柳
西风叶:秋风吹动下的树叶,“西风”常带秋意
多时:很长一段时间
译文
登上城头之后,眼前顿时开阔明亮起来。傍晚的群山仿佛争着把几抹尖秀的青色送到人眼前。垂杨在西风里摇舞之后,枝上的叶子大都已停歇,只有一片叶子,过了很久还独自不停地飘动。
赏析
这首诗写立秋后傍晚登城纳凉所见,篇幅短小,却极能体现杨万里善于从寻常景物中捕捉动态、写出神情的本领。首句“上得城来眼顿明”,从登临一刻落笔,不先铺陈景色,而先写主观感受。“顿明”二字极传神:一则写由城中暑热逼仄到登高远眺后的豁然开朗,二则也暗含视觉上的清爽与精神上的舒展。起笔即把读者带入一个由闷热转向开阔的瞬间。
次句“暮山争献数尖青”最见锻字之妙。“争献”把静止的群山写活了,仿佛傍晚山色不甘寂寞,都要把自己最清秀的一面呈现出来;“数尖青”则从大处着眼而归于精微,不写满目苍茫,只抓住远山尖峰几抹青翠,清新而醒目,画面极简,却很有层次。
后两句由远景转入近景,由整体转入细部。“垂杨舞罢西风叶”,写柳枝受秋风吹拂后渐归静止,一个“罢”字,点出风势已缓,也与“暮热追凉”的题意相合,暗示暑气尚在而凉意初生。结句“一叶多时独未停”尤为精彩:万叶之中只拈出“一叶”,而且写其“独未停”,时间上又加“多时”,于是一个极细小的动态被放大,形成耐人玩味的审美焦点。此句既写视觉所见,也写诗人凝神久看之态,显出闲适中的敏感与童心般的观察力。
全诗语言浅近自然,不事藻饰,却有鲜明的生活气息和灵动的诗意。这正是“诚斋体”的典型风貌:善从平常景物中发现新奇,于瞬间动态中见出情趣。诗中没有直接抒情,但登高后的爽朗、立秋后的微凉、久看一叶的闲适,都自然流露于景物描写之中,呈现出一种清疏明快、含蓄有味的艺术境界。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人,诗风清新活泼,自成“诚斋体”。他一生留心日常景物,尤擅长从极细微、极平常的景象中发现诗意,以新鲜灵动的语言写出生活中的瞬间感受。这首《闰六月立秋后暮热追凉郡圃二首 其一》当作于立秋之后、暑气尚未完全消退之时。题中“闰六月”说明当年节候有其特殊处,虽已立秋,天气仍然“暮热”,因此诗人傍晚前往郡圃一带寻凉。
从题目和内容看,此诗应是诗人因时令感受而即景成咏之作,未必寄托重大政治身世,而更着重表现季节交替之间极其细致的自然变化:暑热未退,秋意先来;风已带凉,景仍含夏。杨万里常在行旅、官居、园圃、郊野之中随见随写,这首诗正体现了他以日常经验入诗的创作特点。登城所见的远山青色、垂杨西风、独自不停的一叶,不仅记录了南宋江南初秋傍晚的景物状态,也折射出诗人在闲适观照中捕捉自然神韵的审美趣味。