注释
近腊:临近腊月,指岁末将近的时候。
暄甚:天气很暖,暖意很明显。
霜日:带霜的冬日,点明时令本应寒冷。
有信归:有了确切消息似的归来,这里写春天将至仿佛已有音讯。
偷暖:趁人不觉而来的暖意,形容冬中忽然回暖。
漏春晖:泄露出春日的光气与暖意。漏,透露、泄出。
北风:冬季常见的寒风。
剪:吹剪、裁剪,写风力劲急。
寒梢叶:冬枝上经寒而将落未落的叶子。
鹅黄:嫩黄之色,常用来形容初春草木新色。
乱蝶飞:像纷乱的蝴蝶一般飞舞,形容被风吹起的黄叶姿态。
译文
带着寒霜的冬日,像是告诉人们春天已经有了归来的消息;腊月前这忽然到来的暖和天气,仿佛偷偷泄露了几分春光。北风又吹剪着寒枝上的残叶,把它们吹得像一片片鹅黄色的蝴蝶,纷纷乱乱地飞舞。
赏析
这首《近腊暄甚》篇幅短小,却极见杨万里“诚斋体”善于捕捉自然瞬间、以新鲜比喻写活眼前景物的本领。首句“霜日知春有信归”,把本应寒冷的“霜日”与“春归”并置,形成一种季节交错的轻微惊异。诗人并不直说“天气转暖”,而说“知春有信归”,仿佛冬日先得到了春天即将归来的消息,因而呈现出暖意,这种拟人化写法使自然变化富有灵性。次句“腊前偷暖漏春晖”,进一步写出“暄甚”的特点:不是正大光明、堂堂而来的春,而是“偷暖”“漏春晖”,既写近腊时节的反常回暖,也写暖意的轻微、试探和不稳定。一个“偷”字,一个“漏”字,把冬末初暖那种若有若无、似真似幻的感受写得极细。三、四句转入动态描写。“北风也剪寒梢叶”,北风本是寒冷的象征,却在暖意中仍未退场,说明时令毕竟还在冬天;“也”字尤其有味,仿佛说:暖意虽来,寒风依旧。于是景象并非单纯的春和,而是暖中带寒、寒中见春。结句“吹作鹅黄乱蝶飞”最为精彩,把被风吹起的黄叶比作“鹅黄”的蝴蝶,色彩明丽,画面灵动。叶本枯物,经诗人点化,竟化为春日的生机意象;而“乱蝶飞”又不止是形似,更暗示读者在冬末暖阳里恍然看见春的幻影。全诗以冬景写春讯,以寒风写暖意,层层反衬,既敏锐地表现了近腊天气的异常变化,也流露出诗人对自然细微转机的欣喜。短短四句,寒暖相映、虚实互见,构成一幅极富节令感与生命感的冬末图。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人,尤以善于从日常景物中发见诗意著称,其“诚斋体”常以口语入诗、构思灵巧、比喻新警。这首《近腊暄甚》从题目看,当作于临近腊月而天气异常和暖之时。腊月本是岁暮严寒的象征,题中“暄甚”已点出诗人写作的缘起:在本应寒意深重的时令里,忽然感到暖气袭人,于是触发了对季节细微变化的观察与表现。此诗未必关涉重大的时代事件,而更像是诗人面对自然节候时随感而发的即景小诗,这正符合杨万里诗歌重体验、重发现、重瞬间感受的特点。南宋诗歌在继承江西诗派锤炼语言的同时,也逐渐重视生活情趣与自然观察,杨万里便是其中代表。他常把平常景物写出新意,于微细处见生机。此篇所写,正是冬将尽而春讯初露的一刹那:暖阳先来,北风未退,黄叶纷飞,却已令人联想到春蝶。诗作的背景价值,不在宏大叙事,而在忠实记录了诗人对物候转移的敏锐感受,以及南宋日常诗学中“以小见大”的艺术趣味。