走笔和张功父玉照堂十绝句 其六

杨万里以早雪映早梅,写出一枝独秀、凌寒傲立的精神风骨


杨万里

常年十月未花开,雪片今年九月回。

便有早梅随早雪,一枝笑看万花摧。

七言绝句凌寒傲雪咏梅咏雪唱和诗

注释

走笔:指提笔迅速写成,形容即兴而作。

:按别人原诗的题意、韵脚作诗相答,这里指和诗。

张功父:宋人张镃,字功父,南宋诗人、词人,杨万里友人。

玉照堂:堂名,此诗当为题咏玉照堂组诗之一。

十绝句:十首绝句,这里所录为其中第六首。

常年:往年,平常年份。

雪片:雪花,言其纷纷如片。

九月回:指农历九月便降雪,与“十月未花开”相对,突出时序异常。

早梅:早开的梅花。

:摧折、压倒,这里有百花在风雪寒威中凋零失色之意。

译文

往年常常到了十月梅花还没有开放,今年却在九月就先飘起了片片飞雪。正因为有这提早到来的雪,也便有了早早绽放的梅花;你看那一枝梅花含笑挺立,仿佛在冷眼看着其余群芳都被寒气催折。

赏析

这首绝句以“早雪”“早梅”为中心意象,写得清峭而有精神。首句从常年说起,“常年十月未花开”,先交代通常物候,为下文蓄势。次句“雪片今年九月回”陡然一转,把今年气候的反常点出,一个“回”字既可见雪意骤至,也带着诗人面对节令提前变化时的敏锐感受。前两句看似平实叙事,实则已把“早”字层层推出。三、四句则由雪转入梅:“便有早梅随早雪”,写梅花应雪而开,因寒而发,不与众芳争春,反在严冬中见本色。末句“一枝笑看万花摧”尤见警策,“一枝”与“万花”对举,以少胜多,以孤高压群艳;“笑看”二字将梅人格化,写出其从容、傲岸、自信的神态,而“摧”字则将百花在寒威中失色凋败的景象一笔点透。全诗在结构上由时令反常写到物性超然,由自然现象转为人格寄托,层次明晰而意味深长。 杨万里的诗向以活泼机敏、善于捕捉瞬间物态著称,此篇亦具其“诚斋体”的鲜明风格。诗中没有堆砌典故,也不刻意铺陈,只抓住“九月雪”“早梅开”两个看似寻常而实则新异的景象,便写出梅花凌寒独立的精神面貌。梅在中国诗歌传统中本就是坚贞、高洁的象征,这里又因“早雪”相激,显得格外挺拔。诗人并非泛泛咏梅,而是将节候异常、雪梅相逢、群芳摧落等因素凝聚在短短四句中,使作品兼有画面感、节奏感和象征意味。读来既觉清寒逼人,又能感到一种向寒而生的生命力量,正是此诗最动人的地方。

创作背景

这首诗出自《走笔和张功父玉照堂十绝句》,是杨万里与友人张功父之间唱和酬答之作。张功父即张镃,南宋文士,与杨万里往来密切。题中“走笔”说明此诗很可能是诗人因眼前景象或读友人原作后迅速写成,重在即兴抒怀而不事雕饰;“玉照堂”则是相关宴游、题咏或居处环境中的堂名,组诗当围绕其景物与观感展开。 南宋文人生活中,唱和酬赠是极常见的文学活动,既可见友情,也常借景言志。杨万里的诗歌创作尤其重视自然观察,善于从微妙物候、日常景致中提炼诗意。此篇所写“九月雪”“早梅开”,未必只是单纯记录天气,更重要的是借反常节候烘托梅花的独立品格。梅在宋代审美中地位很高,常被赋予清洁、坚贞、不随流俗的意味,尤其受到士大夫阶层喜爱。因此,这首诗虽属应和之作,却并不流于泛泛应酬,而是在友朋唱和的语境中,通过雪与梅的相遇,寄寓了对高标品性的赞美,也体现了宋诗尚理趣、重个性、贵自然的艺术特点。