注释
见说：听说。
幽居：幽静的居处，指隐居或清雅的住所。
万松：极言松树繁多，并非确指一万株。
剡曲：即剡溪一带曲折的水道。剡溪在今浙江嵊州一带，古来以山水清绝著称。
辋川：唐代王维晚年居住经营的别业，在今陕西蓝田，其景致经《辋川集》描写后成为诗画化田园山居的典型意象。
图画中：形容居处景色如画，仿佛在山水图卷之内。
译文
听说你那清幽的居所四周环绕着繁茂的松林，又种着梅树，开花时一片洁白，杏树开花时又映出艳丽的红色。人在那里行走，就像走在剡溪曲折的溪山之间；家住其间，简直如同安居在王维《辋川图》那样的诗画世界之中。
赏析
这首诗以高度凝练的笔墨，勾勒出友人居处的清幽胜景，也透露出诗人对理想山居生活的赞赏与神往。首句“见说幽居绕万松”，从听闻写起，不直接铺叙，而以“见说”二字留下想象空间；“绕万松”则以夸饰手法写出松林之盛，既见环境之深静，也暗含高洁坚贞的意味。次句“栽梅能白杏能红”，由松转入花木，梅之白、杏之红，色彩鲜明，对比自然，令画面顿时明丽起来。松、梅、杏三者相配，兼具岁寒之操与春日之妍，使居所既有清寒雅意，又有生机暖色。
三、四两句尤见功力。诗人不满足于一般写景，而是借两大文化意象提升境界：“剡曲溪山”代表江南山水的清逸灵秀，“辋川图画”则象征诗、画、隐居融为一体的审美世界。“人行剡曲溪山里，家住辋川图画中”对仗工稳，却不板滞，前句写人在景中游，后句写家在画中住，由动态到静态，由行旅感到安居感，层层递进。尤其“图画中”三字，把现实居所艺术化、理想化，既是赞友人所居，也是在赞一种经过文人心灵过滤后的生活方式。
全诗语言浅近而意象典雅，体现了杨万里诗风中善于以口语入诗、以自然见工的特点。它虽是应和之作，却并不流于客套，而是用极少字数营构出一幅松绕山庵、梅杏映溪、人在山水、家入画图的立体景象。诗中没有直接抒情，但赞美、歆羡与审美认同都寓于景物和典故之中，显得含蓄而有韵致。
创作背景
这首诗出自杨万里为友人李与贤所作的唱和组诗之一。题目已交代缘起：李与贤来访，自述所居之地幽静优美，很像浙江名胜剡溪，因此把自己的庵称作“似剡”；又拿出《闲居五咏》，杨万里便依其原韵和作五首，此为其中第四首。宋代文人交游中，唱和酬答极为常见，但优秀的和诗并非单纯应酬，而常能借题发挥，折射文人共同追求的生活理想。
杨万里生活在南宋时期，虽以“诚斋体”闻名，长于捕捉日常景物中的生趣，但他对山林、田园、隐逸之美也一直抱有浓厚兴趣。此诗正是在友人“闲居”题材的基础上展开，借剡溪、辋川两重经典意象，把现实中的居所提升为兼具江南山水灵秀与唐人诗画境界的理想空间。需要注意的是，诗中重在文学化赞美，不必坐实为实景逐处摹写；它更像是通过典故与色彩，为友人的住所赋予文化意味，也体现宋代士人将居处审美化、人格化的风尚。