怀山庄子仁侄二首 其二

杨万里借黄菊与旧游之地,写叔侄相聚之乐与独来之感


杨万里

吾家小阮未西归,日日相从郡圃嬉。

黄菊拒霜今笑我,先生也有独来时。

七言绝句叔侄亲情思亲怀人清新自然离别感怀

注释

小阮:对侄辈的亲昵称呼,语本魏晋阮氏叔侄,这里指作者的侄子庄子仁

西归:向西返回家中或原居之地

相从:相随相伴,一同往来

郡圃:州郡官署中的园圃、公园

黄菊:秋日开放的菊花,古诗中常与高洁、晚节相关

拒霜:意为经霜不凋、耐寒,这里用来形容菊花傲霜开放

先生:作者自称,带有自我揶揄的意味

独来时:独自前来之时,点出侄子离去后的落寞

译文

我家的小侄子还没有向西回去时,天天都和我一起在郡中的园圃里游玩嬉戏。如今秋菊傲霜开放,仿佛正在含笑看着我:先生啊,你也终于有独自前来的时候了。

赏析

这首诗篇幅虽短,却极见杨万里诗歌“活法”与“诚斋体”的机趣。前两句从日常生活写起,“吾家小阮未西归,日日相从郡圃嬉”,语气平易自然,像是随口道来,却已把叔侄之间亲近无间的关系写得十分真切。“日日”二字尤有分量,不只是说明相聚频繁,更把往昔共同游园的热闹与欢快铺陈出来,为后文的“独来”形成鲜明对照。 三、四句笔锋一转,由人写到花,由实景生出情味。“黄菊拒霜今笑我”,菊花本是秋景中的寻常物象,经诗人一点化,便有了神情和语言。它们“笑我”,显然是拟人化的写法,既显出园中景物之熟稔,也带出诗人内心微妙的自我观照:从前总与侄子同游,如今却形单影只,连花都像是在打趣他。末句“先生也有独来时”最为传神,诗人以“先生”自称,不作沉重的悲叹,而以一种近乎自嘲的口吻道出寂寞。这种写法把离别之感处理得极轻,却因此更耐人咀嚼。 全诗妙在以小景写真情,以戏语含深意。它不直接铺写思念,而是通过“相从”与“独来”的反差、通过黄菊“笑我”的想象,把亲情中的温暖与离别后的空落自然呈现出来。诗中没有刻意雕饰的辞藻,却有细密的情感波澜;没有沉痛激越的笔墨,却有一种生活化、含蓄而隽永的感人力量。这正体现了杨万里善于从日常细事中发掘诗意、以活泼语言写深厚情感的艺术特色。

创作背景

这首《怀山庄子仁侄二首 其二》当是杨万里思念侄子庄子仁时所作。题中“怀”字已点明全诗缘起,说明作品写于分别之后,是由追忆相聚而生出的怀人之情。杨万里诗歌常从日常生活中取材,不务铺张,而重在捕捉眼前景、心中事,此诗正属此类。诗中提到“郡圃”,可知作者与侄子曾在州郡园圃中频繁往来游玩;而“西归”则暗示侄子后来离去,诗人旧地重游,触景生情。 宋代士大夫诗歌中,亲友唱和、家人离合本是常见题材,但杨万里尤擅长把这类题材写得亲切灵动,不流于板滞哀伤。此诗没有大开大阖的叙事,也不着意渲染别离之苦,而是借秋日黄菊与往昔游园的记忆,写出叔侄之间温暖真率的情谊。结合杨万里一贯诗风来看,此诗应是他在日常官居或客居生活中,因侄子离去、再临旧游之地而生感慨,故能写得这样自然、细腻而有余味。