张尉惠诗和韵谢之三首·其三

杨万里七绝:老去才情虽减,犹与友人共分清风明月


杨万里

老去才情半掬悭,不愁不退岂愁前。

清风明月无拘管,与子分张更一年。

七言绝句从容友情感激旷达自适

注释

才情:才思与诗情,也指创作才能

半掬悭:形容才思衰减,所余无多,且像吝啬般不轻易流出;掬,双手捧取

不退岂愁前:意谓既不把进退得失放在心上,又何必为前途忧虑

拘管:约束、限制

与子:与你;子,为对对方的敬称

分张:分取、分享,此处指一同领受清风明月之美

和韵:按照他人原诗的用韵作诗相和

译文

我老了以后,才思诗情只剩下半捧,还偏偏显得吝啬难得。不过我既不把进退得失放在心上,又何必再为前途发愁?清风明月本来就不受谁的拘束,不如与你一同分享,再共度这一年。

赏析

这首诗写得轻快洒脱,虽是酬和之作,却并不流于应酬口吻,而是以自嘲开篇,转入旷达之意,最后落在与友人共享清风明月的高雅情怀上,格调清朗。首句“老去才情半掬悭”很有杨万里诗歌常见的活泼机趣。“半掬”本是具体可感的动作和分量,用来形容抽象的“才情”,既新鲜又传神;“悭”字则把才思匮乏写得俏皮,不作沉重悲叹,而带几分幽默的自我调侃。这样的开笔,既承认年华渐老、灵思不如从前,又不陷于衰飒。 次句“不愁不退岂愁前”语意警策,富于议论意味。诗人把“退”与“前”并提,实际上是在说自己对世路升沉、人生进退都看得较淡。正因为不执着于功名去留,也就无须为未来得失而烦恼。这一句由自嘲转为自解,显出一种经岁月淘洗后的从容。 后两句境界随之一开:“清风明月无拘管,与子分张更一年。”清风明月本是自然之物,不为任何人所私有,也不受权势财力支配。诗人以此入诗,既写眼前可共享的美景,也象征一种超越名利的精神财富。所谓“与子分张”,不是分割,而是共赏、同享;“更一年”则点出时光流转中的友情延续,语气平淡却有真味。全诗将衰老之感、看透进退的达观和与友酬唱的雅趣熔于一炉,表现出宋诗重理趣、尚平淡、求自然的艺术特色。

创作背景

此诗题为“张尉惠诗和韵谢之三首 其三”,可知是杨万里因张姓县尉赠诗而依其韵作答的组诗之一。“惠诗”点明对方先有赠作,“和韵谢之”则表明此诗既是唱和,也是答谢。宋代文人交游中,以诗相赠、依韵酬答是极常见的雅事,既体现文学趣味,也寄托彼此情谊。杨万里一生仕宦往来,尤善于把日常交往、即时感受写入诗中,不故作深奥,而能在平易之中见机趣。 从诗意看,这首作品当作于诗人年岁渐长之后,因而有“老去才情”之叹;但这种感慨并非沉郁悲凉,而是在友人来诗的触发下,转化为自我解嘲和旷达自适的胸怀。诗中“清风明月无拘管”尤能见其晚年诗境:不以进退荣辱系怀,而以自然景物与朋友唱和为可珍之乐。由于题目所见信息有限,今人难以确考这位“张尉”的具体生平及赠答细节,但从现存诗句已可把握其创作场景,即文人之间因诗结谊、以和韵表达谢意与共鸣的典型宋代交游情境。