听蝉八绝句·其一

杨万里所写夏日晚风、独酌徐行与绿杨听蝉的清雅小诗


杨万里

披襟散发晚风清,细细孤斟缓缓行。

道是江东官事冗,绿杨阴里听蝉声。

七言绝句听蝉夏景孤斟官闲心绪

注释

披襟:敞开衣襟,形容神态闲适散朗

散发:不束头发,或指任头发自然披散,表现闲散自得

孤斟:独自饮酒

缓缓行:慢慢地走

道是:说是,意谓表面上说

江东:此处泛指江左、东南一带,并非实指三国时旧地名

官事冗:官务繁杂琐碎

绿杨阴里:绿杨树荫之下

译文

傍晚清风徐来,我敞开衣襟,散着头发,在凉意中独自慢慢饮酒、缓步而行。嘴上说是江东一带的官事太过繁杂,其实却是更愿意在绿杨树荫下静静聆听蝉鸣。

赏析

这首绝句写得极有杨万里“诚斋体”的风味:取景轻灵,语言浅近,而情味深长。首句“披襟散发晚风清”,开篇即勾勒出一个极其松弛的黄昏场景。诗人披襟散发,并非故作狂放,而是借身体姿态传达心境之闲;“晚风清”三字又点出时令与环境,使全诗笼罩在一种澄澈、舒缓的气息之中。次句“细细孤斟缓缓行”,节奏尤佳,“细细”“缓缓”两个叠字把独酌与散步的动作拉长,读来如见其人于杨阴之下,从容移步,微酌听声,极富画面感。 三、四两句则由写景转入写意。“道是江东官事冗”,表面像是自我解释:因为公务烦冗,才偷得片刻闲情;但“道是”二字本身就含有转折和调侃意味,似真似假,欲扬先抑。至末句“绿杨阴里听蝉声”,全诗真意才完全显出:与其说是被官事牵累,不如说诗人更珍惜这片刻的自然之趣。蝉声本是夏日寻常之音,经诗人一写,便成为摆脱俗务、回归自我的媒介。 此诗最妙处在于不直接议论仕宦烦忧,也不刻意夸张隐逸情怀,而是把对官务的轻微倦意、对自然的真切喜爱,都安顿在日常动作与清景中。其语言平淡自然,却能以少胜多;其情绪并不激烈,却有悠然言外之旨,显示出诗人善于从微细生活中提炼诗意的高明手法。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,一生仕宦经历较多,也长期关注现实政事,但其诗歌并不一味板重,反而常能从日常生活、自然声色中发现新鲜诗趣。《听蝉八绝句》当作于夏日听蝉之际,是一组即景抒怀的小诗。“其一”作为组诗开篇,着重写黄昏清风中独饮徐行、于杨阴下听蝉的情景,既带有夏日闲适的生活气息,也隐隐透露出诗人在官务之余对清静自适之境的珍惜。 南宋文人士大夫多在仕宦与自我心性之间寻求平衡,杨万里尤擅长把这种复杂感受化为轻灵自然的诗句。此诗未必针对某一重大事件而作,更像是在具体生活场景中触发的感兴。所谓“官事冗”,可以理解为士大夫日常公务烦琐的概括,而“听蝉声”则象征暂离尘务、回到自然节律中的片刻自由。放在杨万里整体创作中看,这首诗体现了他以小景写真情、以浅语见深意的典型风格。