听蝉八绝句·其三

杨万里笔下秋蝉向斜阳“诉冤”的巧思之作


杨万里

渠与斜阳有底雠,千冤万恨诉清秋。

更从谁子做头抵,只放斜阳不落休。

七言绝句口语化听蝉咏物幽怨

注释

:它,旧时口语中常用作第三人称,此处指蝉

有底:为什么,因何

:同“仇”,怨仇

清秋:清冷的秋日,也点明蝉声所处的时令

谁子:谁,何人

头抵:出头抵当、顶替,这里有“代为承受、出面相对”之意

不落休:不等到太阳落下便不停止

译文

这蝉不知为什么偏偏与斜阳结下了仇怨,把千般冤屈、万种愁恨都向清秋倾诉。它又不肯把怨气转向别人,仿佛专找斜阳来作对,直到夕阳完全落下才肯停歇。

赏析

这首绝句写蝉,却并不正面铺陈蝉形、蝉声,而是以拟人化的笔法,把蝉写成一个满怀怨愤、专向斜阳“诉冤”的角色,构思极为新警。起句“渠与斜阳有底雠”,劈头便设问,语带诙谐,仿佛诗人对蝉声连绵不绝感到好奇:它究竟为什么偏与夕阳过不去?一个“雠”字,将自然之声转化为情感冲突,顿时使蝉鸣具备了戏剧性。次句“千冤万恨诉清秋”,承接首句,把蝉声写成无穷无尽的控诉。“千冤万恨”显然是夸张之辞,却极准确地传出秋蝉声中那种急切、凄切、不断重复的听觉感受。诗人并未直接描摹声音高低,而是借“诉”字写其情态,化听觉为情绪,尤见巧思。 后两句继续推进想象:“更从谁子做头抵,只放斜阳不落休。”蝉仿佛认准了“斜阳”这个对象,不肯另找谁来承受这腔怨气,非要一直鸣到日落才罢。这里写的是傍晚蝉鸣的时段特征,却被诗人处理得生动活泼,有民间口语色彩,也有幽默机锋。杨万里“诚斋体”善于从日常细微处发掘诗意,往往以活泼浅近的语言,出奇制胜;这首诗正是其典型风格。全诗四句紧凑,设问、夸张、拟人层层相接,把本来常见的秋蝉写得有情有态,既含秋意,也不流于凄苦,反而带着观察入微后的灵动与风趣。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大家”。他主张诗歌应从眼前景物、日常生活中自然生发,反对陈腐模拟,所创“诚斋体”以语言活泼、构思新巧、善于捕捉瞬间感受著称。《听蝉八绝句》是一组以“听蝉”为中心题材的组诗,这类作品未必专为重大事件而作,更像是诗人在日常闲居、旅次或园居生活中,因时令变化与自然声息触发兴会而写下的即景小诗。秋蝉自古常与迟暮、清秋、感伤相连,但杨万里并不一味沿袭传统悲秋格调,而是通过富于口语色彩的设问和拟人,把蝉声写得鲜活可感。此诗当是这种审美趣味的体现:它既保存了秋蝉鸣声中固有的凄清意味,又通过机智幽默的表达,呈现宋人日常审美中细腻、灵动的一面。