注释
病起：病后初愈，起身活动。
晓步：清晨散步。
东园：住宅东面的园圃。
碧李：色泽青碧、尚未完全成熟的李子。
压人头：形容枝条低垂，几乎碰到人的头顶。
过雨：一场雨过后。
黄梅：初夏时节成熟变黄的梅子，也点出梅雨时令。
道周：道路两旁。
漏云：阳光从云隙间透出。
试暑：初显暑气，开始让人感到夏热。
绿阴：浓密树荫。
酣露：带着浓重滋润的露气。
偷秋：暗含秋意，指在夏景中已微露出几分清凉肃爽之感。
译文
清晨病后起来，到东园缓步而行。低垂的李树枝头挂满青碧的果子，几乎压到人的头上；一阵雨过后，道路两旁尽是泛黄成熟的梅子。红日从云缝里漏下光来，暑气才刚刚试着显露；而浓密的绿荫里还带着湿润的露意，却仿佛已经悄悄透出几分秋天的清凉。
赏析
这首诗写初夏晓步东园所见，篇幅虽短，却极有层次地展现了杨万里“诚斋体”善于捕捉细微景象、以轻灵语言写活时令感受的特点。首句“低枝碧李压人头”，先从近景落笔，一个“压”字极富动态感，把果实累累、枝条低垂的丰茂之态写得触手可及，读者仿佛随诗人一同穿行园中。次句“过雨黄梅满道周”接写雨后景象，黄梅遍地，既点明季节，也让画面由枝头转向地面与道路，空间感自然展开。
后两句尤见锤炼。“红日漏云初试暑”，不是直说天气炎热，而写太阳从云缝中漏出，暑意才“初试”，这一“试”字拟人巧妙，写出初夏暑气乍起、尚未炽盛的微妙阶段。紧接着“绿阴酣露已偷秋”，表面仍是初夏浓荫与晨露，诗人却敏锐地从湿润清凉中体会到一点“秋意”。“偷秋”二字极新警，不是真的季节转换，而是身处绿阴露气间时生发出的清爽感觉，既写景又写感受，极有审美意味。
全诗最可贵处，在于以“暑”与“秋”的轻微对照，表现初夏清晨复杂而细腻的体感：日光一出，暑气欲来；荫下露重，又凉意袭人。病后初起的人，对冷热变化尤其敏感，因此诗中虽未正面写“病”，却在感官的纤细体察中自然透露出病后精神渐复、心境清明的状态。诗意明净活泼，语言浅近而意趣深长，于寻常园景中见出时令流转与生命感觉，正是宋诗尚理趣、重观察的佳作。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，其诗以自然活泼、善写日常见闻著称，后人称其诗风为“诚斋体”。这组《初夏病起晓步东园二首》从题目即可知，作于诗人病后初愈之时，时间在初夏清晨，地点则是自家庭园一带。“病起”二字提示了作品的重要心理背景：经历疾病之后，人的感官往往更加敏锐，对气候、光影、草木变化的体察也更细密。因而诗中虽不直接铺写病中苦况，而是把注意力集中到东园晓步时的所见所感，用果树、梅子、红日、绿阴、晨露等景物，构成一幅既丰润又清新的初夏图。
从宋代诗歌风尚来看，诗人常重视对现实生活和自然细节的观察，不一味追求宏大题材，而能在小景中见真趣。杨万里尤擅长从日常经验中提炼诗意，将季节转变中最细小的感受写得生动传神。这首诗正是在这样的创作取向下产生的：它既是病后散步的即时记录，也是诗人对于时令、身体与心境关系的一次敏感捕捉。作品不必依赖复杂典故，却因观察真切、语言新鲜而耐人寻味。