注释
行圃：在园圃中行走、游赏。
不胜凉：凉意很盛，几乎承受不住；这里写六月反常地凉爽。
炎蒸：炎热闷蒸，形容暑气逼人。
不可当：不能抵挡，形容暑热非常强烈。
个般：这般，这样。
烧香：焚香。古人常于天气清爽、心境闲适时焚香静坐。
译文
今年六月凉得出奇，几乎让人觉得太凉了；到了七月，却又闷热蒸人，叫人难以抵挡。一阵秋风挟着初雨刚刚吹过，像这样的天气，正适合焚上一炉香，悠然消受。
赏析
这首诗篇幅极短，却极能见出杨万里“诚斋体”善于捕捉日常瞬间、以口语写活景物情态的本领。首二句先作顿挫：“今年六月不胜凉，七月炎蒸不可当。”六月反常地凉，七月又骤然酷热，季候之变、天气之奇，被诗人用极平易的语言写得十分鲜明。“不胜凉”与“不可当”前后映衬，一冷一热，对比强烈，不仅写出体感，也暗含诗人对时令变化的敏锐感受。
第三句“一阵秋风初过雨”，笔锋一转，由先前的暑热写到秋意初生。这里的“秋风”未必真是深秋之风，而是雨后夹带凉意、使人顿觉清新的风。一个“初”字极有分量，点出秋意才刚露端倪，既新鲜又可喜。诗人并不铺陈天空、草木、庭院如何变化，而是截取“风过雨后”这一刹那，给读者留下充足的想象空间。
末句“个般天气好烧香”尤见杨万里诗歌的生活气息。一般写秋景，往往落在悲秋、伤时的传统窠臼中，而此诗全无哀感，只写天气宜人之后最自然的一种生活反应：想烧香、想静坐、想享受此刻的清凉。这种写法看似随口道来，却极耐咀嚼。烧香并非单纯的动作，而是一种闲适、清雅的生活方式的象征，透露出诗人由外界凉爽转入内心安适的情绪流动。
全诗语言朴素近口语，几乎不见雕琢，但正因如此，更显真切可感。它所表现的不是宏大的时序感怀，而是园居生活中对初秋气息的即时体认。诗人把反常暑凉、雨后秋风与焚香闲坐连缀成一幅小景，既有季节转换的节奏，也有宋人日常审美的韵味，读来亲切自然，令人顿生身临其境之感。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，其诗以取材日常、善于体察自然细微变化而著称。“初秋行圃四首”当是他在园圃中漫步时，因时令转换有所感触而写下的组诗。这一类作品并不以铺叙宏阔世事为主，而更多表现诗人闲居生活中的所见所感，体现出南宋文人对自然节候、居家园林与日常情趣的重视。
本诗写“初秋”，却并不从传统的萧瑟、清冷角度入手，而是紧扣一个极具体的生活体验：六月偏凉、七月酷热、秋风带雨而至。宋代文人的审美常重“平淡”与“真趣”，杨万里尤其善于从瞬息感受中提炼诗意，把寻常天气变化写成可供玩味的作品。“好烧香”一句，还折射出士大夫阶层闲居清供的生活方式：在气候宜人的时刻，焚香静坐，调养心情，体会自然与心境相契的乐趣。因此，这首诗虽短，却很能代表杨万里以小景写真趣、以口语传神采的创作特点。