注释
暴：同“曝”，晒。
群书：多种藏书，泛指家中旧新书籍。
旧间新：旧书与新书，意思是各类书卷都有。
净揩：仔细擦拭干净。
白醭：书物受潮后生出的白色霉斑。
黄尘：积在书卷上的尘土。
空腹无丁字：腹中空空，连一个“丁”字也没有，形容胸无点墨；这里带有自嘲的诙谐意味。
晒杀人：形容秋阳虽已非盛夏，曝晒之下仍很难受。
译文
把家中旧书新书一齐搬出来晾晒，仔细擦去书上的白色霉斑，拂掉积久的黄尘。也不必害羞自己腹中并没有多少学问，至少还省得站在秋天的太阳底下，被日头晒得难受。
赏析
这首诗写的是极寻常的“晒书”小事，却被杨万里写得生动诙谐，极有生活气。首句“自暴群书旧间新”，点出题旨：初秋天气转爽，正宜曝书去湿。一个“群”字，见出藏书不少，也隐约写出山居生活中与书相伴的日常。次句“净揩白醭拂黄尘”，写动作尤为细密，“揩”“拂”二字将擦拭霉斑、扫除尘土的过程写得历历如见，既有视觉上的白与黄，也有触觉上的细致劳作，颇具生活实感。
后两句则从实写转入俳谐，见其“俳体”本色。“莫羞空腹无丁字”化用俗语，自嘲腹中无书、学问有限，语带调侃，并不沉重。诗人明明是在晒书，却故意反转意味，说自己即便没有把书读进肚里，也不必因此羞惭。紧接“且免秋阳晒杀人”，更把笔锋落到人的感受上：晒书本是雅事，但真要在日头下劳作，也并不轻松。这样一来，前面的风雅书卷气，顿时被后面的俚趣和机锋化解，形成雅俗相济的妙趣。
全诗最见功力之处，在于把文人生活中的一件小事写得可亲可笑，而又不失风致。它不板起面孔谈读书，也不刻意夸耀藏书，反而借自嘲表现一种通达的人生态度：书可以珍爱，学问可以尊重，但不必为“名士气”所拘。杨万里善于从琐细处发见诗意，此诗正体现了其诚斋体清新、活泼、机趣横生的特色。读来既能见山居清景，也能见诗人幽默旷达的精神面貌。
创作背景
《初秋戏作山居杂兴俳体十二解》是一组写山居日常的组诗，此篇为其中第八首。从题目中的“初秋”“山居”“杂兴”“俳体”几层信息，可以看出它并非庄重严整的应制或咏史之作，而是诗人闲居之际，随兴拈取眼前小事，以近于俳谐的笔调写成。杨万里晚年多有闲居生活，其诗最擅长从日常经验、自然景物和家常琐事中提炼诗意，形成清新活泼、口语化而富机趣的“诚斋体”。
在传统士人生活中，藏书受潮生霉，常需趁晴日翻检曝晒，这既是实用之举，也常带有几分文人雅趣。此诗所写，正是初秋时节整理书卷、擦霉去尘的生活片段。不过杨万里并未把它写成单纯的爱书之作，而是加入自嘲口吻，把“晒书”之雅与“晒人”之苦并置，显示出他对文人习气的轻松调侃。这种写法既贴近日常，又能在平凡中见意味，反映了南宋士大夫闲居文化的一面，也体现了杨万里善于以小见大、寓理于趣的创作特点。