注释
下泷：顺流下行经过急流险滩；“泷”指湍急的水流或峡中急流处。
小舫：小船。
戴尖篷：船上覆着尖顶的篷盖，“戴”有加上、顶着之意。
未论：姑且不论，不必先说。
舟人：船夫，撑船的人。
笠：用竹篾或箬叶等编成的斗笠，用来遮雨遮日。
画图中：画面之中，意思是景致优美得如同可以入画。
译文
小船顺着急流而下，船上顶着尖尖的篷盖。且先不去说两岸层层叠叠的千峰万峰，单是船夫头上那顶斗笠，就已经足够成为一幅画中的精彩景物了。
赏析
这首诗写江行途中所见，篇幅很短，却极有画意，也极见杨万里善于从细处取景的本领。首句“下泷小舫戴尖篷”，先点出行旅环境：一叶小舟，正在急流中前行，“戴尖篷”三字尤其传神，仿佛不仅写出了船的形貌，也写出了风雨欲来、小舟自护的动态感。第二句“未论千峰与万峰”，笔势忽然荡开，把视线推向两岸群山，照理说峰峦重叠本该是此行中最壮观的景色，但诗人偏偏说“未论”，故意按下不表，为下文的审美转折作铺垫。
妙处全在后两句。“只是舟人头上笠，也堪收入画图中”，诗人没有去正面铺写山水巨景，而是将审美焦点落在船夫头上的斗笠这一极平常、极细小的事物上。斗笠本是劳作之具，在诗人眼中却成为点染全幅山水的“点睛”之笔。这里不仅表现出诗人观察敏锐，更显示出其审美趣味：真正的诗意不只存在于宏大的自然景观中，也存在于生活的细部、人物的姿态和瞬间的神韵里。
这首诗还带有鲜明的“诚斋体”特色，即语言自然活泼，构思新警巧妙，不作板重铺陈，却能在轻灵中见真趣。前一句说“千峰万峰”，是大景；后一句写“头上笠”，是小景。由大转小，由远及近，构图上形成强烈对比，反而更凸显出整幅江行图的生动。船夫并非陪衬性的背景人物，而是与山水共同构成了可入画的审美整体。诗中既有行旅之景，也有人间烟火，山川因此不显冷寂，劳动者的身影也因此获得了诗意的光彩。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，其诗以善于捕捉日常景物中的新鲜意趣著称，后人常以“诚斋体”概括其创作风格。《过鼓鸣林小雨二首》应是他舟行途中经过“鼓鸣林”一带、值小雨而作的组诗。题中“小雨”提示了天气背景，也帮助理解诗中“小舫戴尖篷”“舟人头上笠”等细节：舟船加篷、船夫戴笠，正与江上微雨相应。
从现存诗句看，这首诗并不着意铺叙宏阔的山川形胜，而是在行旅见闻中取一个极小的审美切口，表现江行途中瞬息即逝的画面感。这种写法与杨万里一贯的创作习惯十分一致，即从寻常处发现诗趣，从动态场景中提炼鲜活意象。南宋诗歌总体上较重日常经验与个体感受，杨万里尤能把旅途、天气、人物动作和山水景致融为一体。这首诗虽属纪行小作，却很能代表他在山水诗中“以小见大”“以俗为雅”的艺术特点，也反映出宋诗偏重观察、讲求机趣的一面。