注释
得得:特特、专程之意,这里写鸥鸟像是径直奔着湖面游来
瞥见:很快地看见,带有偶然一瞥的意味
眼顿开:眼睛一下子亮起来,形容见到鱼儿时神情骤变
立脚:立足、停落,这里指在水中无处站稳
翩然:轻快飘逸的样子,形容鸥鸟飞翔姿态轻盈
译文
一只沙鸥像是特意从湖那边飞来,忽然瞥见水中的鱼儿,眼睛顿时亮了起来。只是因为湖水太深,难以落脚停立,它便轻轻飞落下去,却又马上振翅飞了回去。
赏析
这首诗篇幅很短,却极见杨万里“诚斋体”善于捕捉动态瞬间的功力。全诗写的不是宏大景色,也不是深重感喟,而只是湖上一只鸥鸟见鱼、欲下、旋回的刹那情状。诗人把视线收得极小,却因此更显生动传神。
首句“一鸥得得隔湖来”,先写鸥鸟自远而近。“得得”二字很有口语色彩,不仅写出它飞来的神态,也暗含一种“有意而来”的趣味,使鸥鸟仿佛有了人的心思。次句“瞥见鱼儿眼顿开”,最见炼字之妙。一个“瞥”字,写见鱼之忽然;一个“顿”字,写神情变化之迅捷。诗人并不直说鸥鸟想捕食,却通过“眼顿开”把那种发现目标后的兴奋和敏感,写得活灵活现。
后两句笔锋一转:“只为水深难立脚,翩然飞下却飞回。”鸥鸟并未真正得鱼,而是因水深无法停立,只得飞下又飞回。这里有动作的连续感:先见、再喜、欲下、复返,四个层次一气呵成。尤其“却飞回”三字,收束得极轻,却把前面的期待一下落空,形成一种近于喜剧的节奏感。
此诗的妙处,还在于诗人并不着力抒情,却情趣自在其中。湖水之深、鸥鸟之轻、鱼儿之活,都通过这个细小场景自然显出。诗中有观察的敏锐,也有对自然生命状态的会心体贴。杨万里常能从日常景物中发现新鲜意味,这首诗正体现了他以活泼笔触写自然、以瞬间动作见天机的艺术特色。
创作背景
《过新开湖五首》当作于杨万里游历途中过新开湖时,是一组即景小诗。这类作品很能代表杨万里晚宋山水诗的创作面貌:不重铺陈典故,不事雕琢藻饰,而是在行旅之间、见闻之际,截取自然中的一个灵动片段,写出当下的感受与兴趣。所谓“新开湖”,从题意看应是诗人路过湖上时所见之景;组诗形式也说明这并非单一抒怀之作,而是连续观察所得的景物记录。
杨万里一生以诗名重,尤以描写自然景象细致入微著称。他的许多小诗都善于从飞鸟、游鱼、荷叶、微风等寻常物象中发掘诗意,形成清新活泼、机趣横生的“诚斋体”。这首“其四”正是在这样的审美取向下产生:诗人并不借鸥鸟寄托沉重身世之感,而是忠实于眼前瞬间,把鸥鸟见鱼后欲落不能的细小动作写成富有生趣的画面。它的背景更接近一次真实的湖上观察,而其价值则在于展现了宋诗以理趣、情趣和观察力取胜的一面。