注释
望亭：地名，今属江苏苏州一带，古为江南水陆要冲。
新斑：新添的斑痕，这里借指窗纸上被雨点击打后留下的斑驳痕迹，也暗含“泪痕”之意。
破处：破损之处，指窗户或窗纸残破漏风的地方。
叫得酸：风从破处吹入，发出凄厉、令人辛酸的声响。
若是：如果。
遣谁：让谁，叫谁。
译文
窗间被雨点敲打，留下了像新添泪痕一样的斑斑点点；风又从破损的地方钻进来，发出凄酸的呼啸声。假如天下诗人个个都能富贵，那么又让谁去忍受饥饿、挨受寒冷呢？
赏析
这首诗篇幅短小，却极见杨万里诗歌“即景生意、触物兴感”的功力。前两句先从眼前环境落笔：窗间雨打，破处风来，都是旅途中最细微、最日常的感受。诗人不用铺陈景物全貌，只截取“雨打窗”“风穿破窗”两个细节，就把一个清冷、萧瑟、贫寒的空间营造出来了。“泪新斑”三字尤其传神，既写雨点打湿窗纸后留下的斑痕，又把无情之景化作有情之物，仿佛这窗也在含泪。接着“叫得酸”一句，把风声写得近乎人声，不只是听觉描写，更把寒苦之感直接推到读者心上。
后两句忽然转入议论：“若是诗人都富贵，遣谁忍饿遣谁寒。”这是一种带有反诘意味的自嘲，也暗含对诗人处境的普遍同情。古来诗人多贫，这几乎成了一种社会经验。杨万里没有正面怨愤，而是用近乎玩笑、实则沉痛的口吻发问：若诗人都富贵了，那饥寒之苦又由谁承担？正因为这问句说得轻，内里的辛酸反而更深。它把个人一时的旅舍困顿，上升为对文士命运的感慨。
全诗最精彩之处，在于由景入情、由情入理，转折自然。前半写现实的寒酸，后半写精神上的苦涩；语句看似浅白，却含意深远。杨万里的诗常以口语入诗，明白如话，这首也不例外，但在平易之中自有锋芒。它既写出了风雨之夜的萧条，又触及“诗名与贫困相伴”的传统话题，形成一种清峭而含讽的艺术效果。读来令人发笑，却是苦笑；看似戏语，其实是诗人对自身、对同道命运的深沉体察。
创作背景
《过望亭六首》当是杨万里途经望亭时所作的组诗之一。望亭地处江南交通线上，往来官员、行旅常经此地。杨万里一生仕途几经起落，既做过地方官，也多次在赴任、还朝、出行途中写下大量纪行诗。这类作品往往不是单纯记程，而是借旅途所见所感，写时令风物、人情世态以及自身心境。
这首“其二”显然写的是风雨之中的旅舍情景：窗破漏风，雨打成斑，环境并不舒适。由眼前的寒苦，诗人联想到“诗人多贫”的现实，于是发出带有讽意的感慨。宋代文人地位总体较高，但真正能因文学而得富贵者并不多，许多士人仍须在宦途沉浮与生活困顿中挣扎。杨万里本人虽属南宋名臣、名家，但其诗中常有对民生、对寒士处境的敏感体会，因此这首诗未必只是个人牢骚，更有对一般文士命运的同情。它放在组诗中看，既是行旅一景，也是诗人借景抒怀、借题发意的典型作品。