注释
两旬馀:二十多天。旬,十天;馀,同“余”。
借春看:趁着春天来观赏,也含借助春色来赏景之意。
渠:代词,它,这里指所期待的春色、春意。
烟树:隔着烟霭望去显得迷蒙的树木。
三十里:极言湖面开阔、相隔较远,不必拘泥为实数。
寒梢:仍带寒意的树梢,写早春未暖。
向人疏:呈现在人眼前依然稀疏,指枝叶尚未繁茂。
译文
春天到来已经有二十多天了,我本想趁着春日来看看春色,却还没有真正见到它。隔着湖面三十里远,只见烟霭中的树影朦朦胧胧;那带着寒意的树梢,映入眼中依旧是稀稀疏疏的。
赏析
这首诗写早春望湖所见,语言浅近而意味深长,颇见杨万里“诚斋体”以平淡语写活泼情趣的本色。首句“春来已自两旬馀”先从时间落笔,点明按常理说,春天到来已有些时日,草木本应渐盛。次句却忽作转折:“欲借春看未见渠。”一个“未见”把期待与落空同时写出,所谓“渠”,并非实指某一景物,而是诗人心中所想望的那种鲜明、充足的春意。这样写,使春色仿佛成了一个可寻可望却迟迟不至的对象,富于拟人意味,也使诗人的情绪显得细致生动。
后两句转入具体景象。“烟树隔湖三十里”,湖面辽阔,远树隐约,先写距离之远与视野之迷蒙;“寒梢依旧向人疏”,再写枝梢未繁、寒意未退。一个“依旧”尤见功力,说明诗人原本期待景色已改,而眼前所见却仍如旧时,故失望之感便在不言中流露出来。全诗没有浓艳辞藻,也没有直露抒情,只借远湖、烟树、寒梢三层景象,将早春乍暖还寒、春意欲来未盛的状态准确摄出。
从艺术上看,此诗以“望春而未见春”为结构中心,先写心理预期,再写现实景象,情景之间形成微妙反差。诗中的春,不是繁花似锦的盛春,而是欲显未显、若有若无的早春,这种捕捉季节细部变化的能力,正是杨万里山水小诗最动人的地方。读来既有清峭之美,也有含蓄的生活情味。
创作背景
《过莺斗湖三首》当作于杨万里行旅途中,是他经过莺斗湖时所作的组诗之一。杨万里一生多有外任与往来,途中所见山川风物,常被他写成短小精悍的诗篇。这类作品往往不事铺张,而以敏锐的观察和新鲜的感受取胜。题中“过”字已点出写作情境:诗人并非久居其地,而是在舟车行进、短暂驻目之间,于湖上远望,捕捉到一个特定时令中的瞬间感受。
就此诗而言,重点不在描摹莺斗湖的全貌,而在写早春景象与内心期待之间的落差。春已来二十余日,按常情本该见到更为丰润明朗的春色,但湖上隔远所见,却仍是烟树迷蒙、寒梢疏淡。这种“春来而春意未盛”的感受,与江南早春气候多变、乍暖还寒的自然特征相吻合,也体现出诗人细致体物的审美趣味。杨万里的诗常能从常见景物中翻出新意,此诗正是其中一例:不写热闹烂漫,而写等待中的春、含蓄中的春,从而显得格外清新耐品。