过青阳县望九华山云中不真来早大雾竟不见其全三首 其一

宋代杨万里所作七言绝句,写青阳道中遥望九华山云间秀色之感。


杨万里

山长百里玉孱颜,百里何缘尽好山。

只是县前青一簇,九芙蓉出五云间。

七言绝句九华山云雾写景诗名山

注释

青阳县:今安徽省池州市青阳县,九华山所在区域附近,诗题所写即途经此地远望九华山。

孱颜:本指高峻参差的样子,这里形容群山连绵起伏、秀拔不齐。

何缘:为什么,怎么会。

青一簇:一团青翠的山色,写远望所见九华山只是县城前面隐约聚成一簇青影。

九芙蓉:以芙蓉比喻九华山诸峰秀丽挺拔,古人常以“芙蓉”喻山峰。

五云间:云雾缭绕之中,形容山峰半隐半现,带有仙境般的色彩。

译文

绵延百里的群山,像美玉一般高峻秀丽;可这百里山川,为什么竟能处处都这么美呢?只是站在县城前远远望去,也只见一簇青翠的山影,而九华山那些如芙蓉般的山峰,正从层层云雾之间显现出来。

赏析

这首诗写的是远望九华山时的惊艳感受,虽着墨不多,却极见杨万里善于捕捉视觉印象、以口语化笔法写出新鲜诗意的本领。首句“山长百里玉孱颜”,先从整体落笔,以“百里”写山势绵延,以“玉”写山色清润,以“孱颜”写峰峦高低错落,短短七字便把九华山一带连山不断、秀色逼人的形貌勾勒出来。第二句“百里何缘尽好山”忽作设问,不是客观描摹,而是带着惊叹与赞美的主观情绪,仿佛诗人自己也被眼前景色震住,忍不住追问:为什么这一带山山皆佳、处处可爱?这一问极有生气,使静态景色转为活泼的审美体验。 后两句由远景收到特写。“只是县前青一簇”,写因距离与云雾遮隔,诗人并不能尽见全山,只见县前一团青翠,笔墨看似收束,实则为下句蓄势。“九芙蓉出五云间”一句尤为精彩,把九华山诸峰比作芙蓉,既写其秀拔清丽,也暗合九华山佛国名山的清净灵秀气象;“出”字更是警策,写出群峰从云海间突现的动态,仿佛不是人在看山,而是山从云中主动走来,极富画面感和神异色彩。 全诗的妙处,还在于“未能尽见”反而成就了美感。诗题已说明因来得太早又遇大雾,不能见其全貌,因此诗中所写并非穷形尽相的全景,而是云遮雾绕中的惊鸿一瞥。正因为看不真切,九华山才更显空灵、神秘。杨万里善于从旅行中的一瞬感发中提炼诗意,这首诗便体现了诚斋体清新自然、明白晓畅而又意趣盎然的特色。它不靠艰深辞藻,而以真切观感、灵动比喻和口吻中的惊叹,将名山的秀色与诗人的欣喜传神地表现出来。

创作背景

杨万里一生多次出行,留下大量纪行写景之作,这组《过青阳县望九华山云中不真来早大雾竟不见其全三首》当作于其途经青阳、遥望九华山之时。九华山自唐以来即以山水清奇、佛教胜境著称,历代文人多有题咏。诗题已经交代了写作缘起:诗人到得较早,又逢大雾弥漫,无法完整看到九华山全貌,因此只能在云雾之间捕捉山峰偶然显露的姿态。这样的情境并非“不得见”之憾的简单记录,而恰恰激发了诗人的审美兴味。杨万里的山水诗常不着力于铺陈典故,而重在真实体验、瞬间感觉与语言的新警活泼,这首诗便是在旅途中因景而发、即目成咏的作品。它既写九华山的秀丽,也体现出宋代诗歌注重个人感受、讲求观察细密和语言活脱的艺术趋向。