注释
可是：大概是、想必是，这里含揣测语气
尘嚣：尘世的喧闹纷扰
结屋：建造房屋，搭盖居所
圆沙：水边沙洲，因形状浑圆而称
尽梢：最边梢、最尽头处
上头：上面，指杨柳树上
鹭鸶：白鹭一类的水鸟
译文
渔家人大概是厌倦了尘世的喧闹吧，把房屋搭建在圆形沙洲最偏远的尽头。外面又栽上了一圈杨柳树，那树梢之上还有无数白鹭在那里筑巢栖息。
赏析
这首诗篇幅短小，却极有画面感，寥寥数语便勾勒出一幅水乡沙洲人家图。首句“渔家可是厌尘嚣”，并不直接写景，而是先以揣想之辞写人情。“可是”二字带有轻微的推测和体贴，仿佛诗人隔着一段水路遥望渔村，因见其地远、其境幽，便自然生出“想必他们是厌倦尘嚣”的感受。这一句把景物先转化为人的生活选择，于是全诗便有了情味，不只是客观描摹。
第二句“结屋圆沙最尽梢”最见炼字之功。“圆沙”点明环境，是湖中或水边的沙洲；“最尽梢”又进一步强调其位置之偏远幽僻。房屋建在沙洲尽头，不仅是空间上的尽处，也隐然象征与尘世喧嚣保持距离。这样的居所，带有一种接近自然、远离纷扰的意味。
三、四两句由居所写到周边生态：“外面更栽杨柳树，上头无数鹭鸶巢。”这里景层推进分明：由屋到树，由树到巢，由人居扩展到鸟栖，形成和谐完整的生态图景。杨柳本就柔美轻盈，常与水乡相配；白鹭则洁白闲雅，极富诗意。树上“无数”鹭鸶巢，更写出此地环境安适宁静，连飞鸟也乐于群聚安家。渔家、杨柳、白鹭三者彼此映衬，使诗境兼具生活气息与天然野趣。
从艺术上看，这首诗语言浅近而生动，没有刻意雕饰，却能在平易中见神采。诗人并不着力抒写自己的议论，而是通过“厌尘嚣”的心理投射，让读者感受到一种淡泊、清远的生活理想。全诗既是湖上所见，也像是对理想栖居的一次赞叹：在人与自然相依相亲的世界里，尘世烦扰似乎被轻轻隔绝在外，只余水天清景与安静生机。这正是杨万里诗歌善于从日常景物中提炼灵趣的典型表现。
创作背景
《过宝应县新开湖十首》为杨万里途经宝应一带新开湖时所作组诗中的第四首。宝应在今江苏中部，水网密布，湖荡相连，自古多舟行景色。杨万里南宋时期长期在外任职、往来各地，途中所见往往成为诗材。他的诗歌特别善于捕捉旅途中一闪而过的景象，并从寻常风物中写出鲜活情趣。此诗当是诗人行经湖上，见渔家结屋沙洲、杨柳环绕、白鹭成群，于是即景入诗。
从时代背景看，南宋社会局势并不安定，士大夫多有身世之感，山水田园与渔樵闲居的意象也常被寄托为远尘避俗的理想。本诗虽无明显议论，也未直陈政治感慨，但“厌尘嚣”一语显然不仅是对渔家生活状态的观察，也带有诗人自身审美趣味与精神向往。值得注意的是，这种“背景”更多应理解为宋代文人普遍的情感结构与杨万里个人的诗歌习惯，而不宜过度落实为某一具体事件的直接寄托。诗作的重心，仍在湖上清景与渔村生态之美。