过宝应县新开湖十首·其五

杨万里笔下的新开湖新柳:尺许之苗,也能揽尽夕阳红


杨万里

湖堤插柳早青葱,犹带隋家旧土风。

莫笑千株尺来许,看渠揽尽夕阳红。

七言绝句以小见大写景历史感怀咏柳

注释

宝应县:今江苏省宝应一带,地处江淮之间,水网密布。

新开湖:宝应县境内新开凿或新疏治之湖泊。

青葱:形容草木青翠繁茂,这里写新柳已现青色。

隋家:指隋代。宝应一带与隋代开凿运河等水利工程的历史记忆相关。

旧土风:旧有的地方风貌、土俗气息。

尺来许:大约一尺多高。来许,表示约略之词。

:它,它们。这里指堤上所插的柳树。

揽尽:尽收、占有。

夕阳红:夕照映红的景色,也写幼柳在晚霞中显得格外鲜明。

译文

湖堤上新插的柳树已经早早透出一片青翠,还带着这一方土地自隋代以来的旧日风貌。不要笑这些柳树不过一尺来高,请看它们却已把满天夕阳的红光都揽入怀中。

赏析

这首诗写景极简,却极有神采。首句“湖堤插柳早青葱”,开门见山,点出地点、对象和时令状态。“插柳”二字说明这些柳树并非天然老树,而是人工新植;“早青葱”则写其虽小却已见生机,透露出一种新兴景物的欣欣然。次句“犹带隋家旧土风”忽然从眼前新柳宕开一笔,把新开湖的现实工程与地方悠久的历史感联系起来。宝应地处江淮水乡,历来与运河、水利、人文交通密切相关,诗人借“隋家”二字,使眼前景不只是一片新绿,也带上了古老水土的文化记忆,因而景中有史,史中有情。 后两句尤见杨万里善于从寻常物象中翻出新意。“莫笑千株尺来许”,似是故意替新柳辩护:它们不过刚栽下不久,身量矮小,很容易被人轻看。紧接着一句“看渠揽尽夕阳红”,笔势陡转,赋予小柳以不凡气象。柳树虽低,却能在晚照中映出通体红光,仿佛把落日余晖都收纳了去。这里既是实景描写,也是诗意夸张:小中见大,弱中见强,新生事物虽未壮盛,却已有足以照人的精神与风采。 全诗语言明白晓畅,带有口语色彩,“莫笑”“看渠”尤其亲切自然,是杨万里“诚斋体”常见的活泼笔法。诗中不专事雕琢,而重在观察之敏与意趣之新。它借新柳写新湖,借夕照写生机,既赞美地方建设带来的新景象,又不忘从历史深处回望此地的文化积淀。四句之间,现实与历史、幼小与壮美、清新与苍茫互相映发,因此显得轻灵而有余味。

创作背景

《过宝应县新开湖十首》应作于杨万里行经宝应县时。杨万里一生多有宦游经历,擅长在途中即景赋诗,往往把舟车行旅中所见的水光、田野、风物写得灵动鲜活。宝应地处江淮运河要道,河湖港汊纵横,自古便是交通与水利重地。诗题中的“新开湖”说明当地曾有开湖、疏浚、修治堤岸之举,堤上新插杨柳,正是这一水利或景观经营的具体体现。 南宋时期,江淮地区的水利治理、漕运交通与地方民生关系紧密,士大夫经过此地,往往会对河道、堤防、湖荡等景象格外留意。杨万里在这组诗中,大约正是面对新治湖堤与初栽柳木,触发了对地方风貌的感受。诗中提到“隋家”,并非刻意铺陈典故,而是自然联想到这一带与隋唐以来运河、水土形势相关的历史记忆。于是,一处新开之湖、一排初生之柳,在他的笔下既有现实中的新气象,也带着古老地域文化的延续意味。这种以小景见时代、以旅途见风土,正是杨万里纪行诗的重要特点。