过宝应县新开湖十首 其六

宋代杨万里所作的七言绝句,写雨中湖上风光,清新灵动,极富江湖野趣。


杨万里

雨里楼船即钓矶,碧云便是绿蓑衣。

沧波万顷平如镜,一只鸬鹚贴水飞。

七言绝句写景喜爱自然楼船沧波

注释

楼船:高大的船,此处指诗人所乘或所见之舟,并非专指战船。

钓矶:临水可供垂钓的岩石或水边高地,这里借指水边渔钓之境。

碧云:青绿色的云气,也可理解为雨中天色与湖面相映的青碧景象。

绿蓑衣:蓑衣,用草编成的雨具;“绿蓑衣”使人联想到渔翁雨中披蓑的形象。

沧波:青苍色的水波,泛指广阔的湖水。

万顷:形容水面极其辽阔。

鸬鹚:水鸟,善捕鱼,常见于江湖之间。

贴水飞:紧挨着水面低飞,写出鸟飞行时的轻捷姿态。

译文

细雨之中,湖上的高船仿佛就是临水垂钓的石矶;天际一片青碧的云色,简直像渔人身上的绿色蓑衣。广阔无边的湖水平静得像一面明镜,只有一只鸬鹚紧贴着水面轻快地飞过。

赏析

这首诗篇幅短小,却极善于在寥寥数语中构成清新空灵的湖上画面。首句“雨里楼船即钓矶”,将“楼船”与“钓矶”并置,本是不同的事物,却在雨中朦胧的视觉感受里彼此转化:乘舟者如临矶垂钓,行旅之船顿时带上了渔隐意味。这里不只是写景,更是在景物转换中流露出诗人对闲适境界的体味。次句“碧云便是绿蓑衣”,进一步以想象进行映照,把天上的云色化作人间的蓑衣,天空与人物、自然与生活浑然交融,极有民歌般鲜活明快的色彩感。 后两句转入正面写湖。“沧波万顷平如镜”一句,境界顿然开阔,写出新开湖雨中水面的广漠与平静。“平如镜”并不板滞,因为末句随即以动态点醒全篇:“一只鸬鹚贴水飞。”辽阔的静景中忽然出现一只低飞的水鸟,画面立刻有了生机。静与动、远与近、大与小形成鲜明对照:前一句是万顷湖波的整体铺陈,后一句是一只鸬鹚的精细特写;前者平远宁静,后者灵动敏捷。正因为湖面平静,才更显出鸬鹚贴水低飞的轻巧;正因为水天空阔,才更衬托出这“一只”的孤清与有致。 杨万里诗风以“活法”见长,善于捕捉瞬间感受,语言浅近而意味隽永。此诗没有堆砌典故,也不故作深奥,而是在寻常雨景中见出诗意。尤其“即”“便是”两词,带有即景会心、信手点化之妙,显出诗人观察细致、联想灵敏。全诗色调青碧,气息清润,既有江湖野趣,也含一种超然的闲逸之情,是杨万里写景绝句中颇具代表性的清俊之作。

创作背景

《过宝应县新开湖十首》是一组纪行写景诗,此篇为其中第六首。宝应在今江苏中部一带,地近运河与湖荡水网,水乡风物鲜明。杨万里一生多有出守、奉使、赴任、还朝等行旅经历,沿途所见常被他写入诗中,形成大量富于现场感的纪游作品。“新开湖”当为诗人舟行经过时所见湖面景色,组诗的写作应与途中经过宝应县相关。宋代交通中,舟行是江淮地区的重要出行方式,诗人身在舟中,最能直接感受烟雨、湖波、飞鸟、渔事等水乡景象。 杨万里主张诗歌应从日常见闻中发掘新意,不必一味依傍古人。这首诗正体现了他的创作特色:不写宏大议论,也不刻意铺陈典故,而是在舟中雨望的一瞬里,捕捉到楼船、碧云、湖波、鸬鹚等景物,以鲜活的比喻和灵动的构图呈现眼前之景。所谓“新开湖”,也暗示这一水域与人间经营、交通往来有关,因此诗中既有自然湖景的清旷,也隐约带着行旅途中难得的闲适心境。作品的价值,正在于它把一个普通旅途片段写得清新可感、别具生趣。