过宝应县新开湖十首·其十

杨万里笔下“荒寒而更宽”的湖上奇景


杨万里

五湖佳处是荒寒,却为无山水更宽。

归去江南无此景,未须吃饭且来看。

写景诗口语化平淡有味惊喜旅途见闻

注释

五湖:泛指湖泊众多、水域广阔之处,此处并非专指某一具体湖名。

佳处:风景最美、最值得观赏的地方。

荒寒:空旷冷落而带有清寒之意,写湖上景色的寂寥开阔。

却为:却因为,表示转折原因。

无山:没有山峦映衬。

更宽:显得更加空阔、辽远。

归去:回去,指回到江南之后。

未须:不必,不用急着。

且来看:姑且先来观赏一番。

译文

湖泊风光最美的地方,往往正在这片荒凉清寒之中;也正因为没有山峦遮隔,眼前的水面反而显得更加开阔。将来回到江南,也未必还能见到这样的景致,所以不必急着吃饭,还是先来好好看看吧。

赏析

这首诗篇幅极短,却极能见出杨万里善于即景取趣、以口语入诗的本领。首句“五湖佳处是荒寒”,开篇便不落俗套。一般写湖景,往往着力于明媚、秀丽、烟波、花柳之胜,而诗人偏偏拈出“荒寒”二字,把常人未必肯定的景象转化为审美对象,显示出独到的观察力。这里的“荒寒”并非单纯的冷落萧索,而是一种空旷、清峭、未经雕饰的自然之美。 次句“却为无山水更宽”进一步点明审美缘由。通常山水并称,山能增景,似乎是湖光不可少的陪衬;但诗人反说,正因为“无山”,水面才少了遮拦,愈见浩渺无际。此句颇具翻案意味,将“缺憾”转写成“特色”,体现了杨万里诗歌中常见的机趣与理趣。他不只是在写眼前景,更是在提示读者:审美并不总依赖传统成见,平淡荒寒处也自有大美。 后两句“归去江南无此景,未须吃饭且来看”尤见活泼本色。诗意由写景转入抒情与劝赏,仿佛诗人正招呼同伴:这样的景色回到江南可未必能见,饭且放一放,先来赏景。这种近乎白话的表达,使全诗格外亲切自然,也冲淡了“荒寒”可能带来的冷寂感。诗人既真切地感受到景物之异,又能以幽默随意的口吻传达欣喜,形成一种轻快而有生气的审美情调。 全诗最可贵处,在于以极寻常的语言写出不寻常的感受。它既没有铺陈,也无意雕琢,却通过“荒寒”“无山”“更宽”几个关键词,勾勒出一片辽阔、清冷而令人眼前一亮的湖景。末句的生活化笔触,更让诗与人之间的距离一下缩短,呈现出诚挚、机敏、富于发现力的诗人形象。

创作背景

《过宝应县新开湖十首》是一组纪行诗中的第十首,当作于杨万里行经宝应一带、面对“新开湖”景色时。宝应地处江淮之间,水网纵横,湖荡风貌与江南山水既有相通之处,也自有差异。杨万里一生多有出行经历,沿途所见常常成为他写诗的直接材料。他尤其擅长捕捉旅途中稍纵即逝的感受,以浅近语言写成富有灵气的诗篇。 这首诗的创作背景,正可放在他纪行写景的整体脉络中理解。诗人路过新开湖,见其地貌开阔、少山环抱,与一般人习见的山水佳境不同,于是由“荒寒”中发现其独特之美。宋代文人诗中,湖山之胜常被反复歌咏,但杨万里并不拘于成套的审美范式,而是在行旅现场重新判断景物价值,从而写出“无山水更宽”的新鲜感受。此诗虽小,却集中体现了他“诚斋体”重现场感、重机趣、重自然口语的特征,也反映出南宋文人对江淮水乡景观的敏锐体察。