注释
吕城闸:地名与水闸名,诗人行旅途中经过之处。
棹讴:船夫一边划桨一边唱的歌,也泛指行船时的号子。
达五更:直到五更天,意谓整夜将尽时分。
今夕:今夜,今晚。
计会:设法、怎能筹划,这里有“如何挨到”之意。
速天明:快些到天亮,写盼望黑夜赶快过去。
译文
昨夜整整听了一夜船夫的棹歌号子,满怀愁绪,辗转难眠,一直熬到五更将尽。今夜又逢寒雨,地上泥泞湿滑,这样的情景之下,真不知道有什么办法能快些捱到天明。
赏析
这首诗写行旅中的夜愁,篇幅极短,却把时间的漫长、身心的困顿和旅途环境的艰苦写得极有切身之感。首句“昨宵听尽棹讴声”,先从听觉着笔,不直接说愁,而写耳边不断传来的船夫歌声。按常理,棹讴本是水路行舟的日常之声,但在诗人的愁绪里,它并不成为风物之美,反而成为彻夜难眠的陪衬。一个“尽”字,既见声音延续之久,也见夜色之长。次句“愁里无眠达五更”直点题旨,把上句的环境感受收束到主体心境上。愁绪、失眠、五更,层层逼近,构成一种旅夜难堪的压迫感。
后两句又写“今夕”,形成昨夜与今夜的并置。昨夜尚只是“听尽棹讴”,今夜则更添“雨寒泥又滑”的现实困境。诗人从船上所闻转到眼前所历,寒雨、泥滑,都是羁旅行役中最令人烦闷的细节。杨万里诗善于从日常小处捕捉真实感受,这里并无奇崛辞藻,却能使读者如见其境。结句“作何计会速天明”尤见口语化特色,像是诗人脱口而出的自语,极自然,也极沉痛。它没有故作高深,只把“盼天亮”这个人人都能体会的经验写到极真处。
从艺术上看,此诗以连续两夜的遭遇推进情绪,结构紧凑;以听觉、触觉、时序交织成篇,层次分明;语言近于白描,却有很强的感染力。它展现的不是宏大叙事,而是旅途中一个普通夜晚的烦愁,正因如此,更显真切动人,也体现了杨万里诚实写生、以小景见真情的诗风。
创作背景
《过吕城闸六首》是杨万里行旅途中经过吕城闸时所作的组诗之一。杨万里一生多有出使、赴任、归里等往返经历,水路行舟是宋代士大夫常见的出行方式,而闸口、河埠、夜泊、风雨、船歌,也因此成为其诗中屡见的旅途场景。吕城闸当是江南水运交通中的节点,往来舟楫杂沓,旅人停泊其间,极易触发羁旅行役之感。
这首“其三”不着力铺叙地理形胜,而专写过闸停泊时的夜间感受:前夜因棹歌喧杂而无眠,今夜又遭雨寒泥滑,更添烦闷。它所表现的并非某一重大历史事件,而是诗人在真实行程中的身心体验。杨万里诗歌的重要特点,就是善于把日常所见所闻、瞬间所感写得生动可感,往往从极平常的生活细节中提炼出鲜明诗意。此篇正是这种创作取向的体现:以旅夜为背景,以愁绪为内核,以口语化表达收束,使作品既有行役诗的普遍意味,也保存了鲜活具体的个人感受。