过白沙竹枝歌六首 其一

杨万里写白沙山川风物的纪行短诗,雄奇高峻而又富有生活气息。


杨万里

穹崖绝嶂入云天,乌鹊才飞半壁间。

远渚长汀草如积,牛羊须上最高山。

七言绝句写景地方风物宋诗山水

注释

穹崖:高耸如穹顶的山崖,形容山势极高

绝嶂:陡峭高峻、几乎与外界隔绝的山峰

半壁间:半山腰之间,形容飞鸟只到山腰位置

:水中小洲

长汀:绵长的水边平地或沙洲

草如积:草长得繁密厚重,像堆积起来一样

:必须、只得

译文

高高的山崖和险峻的峰峦直插云天,乌鹊飞起来,也只不过到半山腰之间。远处的小洲和长长的水边平地上,青草浓密得像堆积起来一般,牛羊都只得赶到最高的山上去吃草。

赏析

这首诗篇幅短小,却极见笔力,充分体现了杨万里善于以白描写景、于寻常中见奇趣的艺术特色。首句“穹崖绝嶂入云天”开篇即从大处落笔,以“穹崖”“绝嶂”写山之高峻险绝,“入云天”则进一步把山势推向极致,画面雄阔而有压迫感。次句“乌鹊才飞半壁间”尤为警策,不直接说山高到什么程度,而以飞鸟作比衬托:连乌鹊振翅,也不过飞到半山腰。以动态之物映衬静态之高,使山岳的巍峨更加可感,这是典型的侧面烘托手法。 后两句忽然转写远景平野:“远渚长汀草如积,牛羊须上最高山。”视线由峭壁转向江洲汀岸,空间一下子被拉开,景物层次也更丰富。按常理说,草木丰盛之处应宜于放牧,但诗人偏说“牛羊须上最高山”,形成一种看似矛盾实则生动的景观印象。这里既可以理解为平地、洲汀草木过于深密湿盛,不便牛羊下食,也可看作当地山川地貌独特,放牧路径受地势所限。正是这一句,把单纯的山水描绘转化为带有人间生活气息的旅行见闻,令诗境不止于雄奇,更添真切。 全诗语言朴素自然,没有雕琢艰深之语,却在极简练的叙写中包含了强烈的视觉冲击。前两句重在写高,后两句重在写远与丰;前者峻拔,后者铺展,形成刚柔相济的审美效果。诗中虽未直接抒情,但诗人行旅途中对地方景观的惊异、赞叹,已尽在景物安排和语气之中。这种寓情于景、以见闻入诗的方式,正是南宋山水诗中颇有代表性的写法。

创作背景

《过白沙竹枝歌六首》当作于杨万里行旅经过白沙一带时,是一组带有纪行与民歌风味的组诗。“竹枝歌”本源于民间曲调,后为文人吸收,常用于写地方风物、行旅见闻与民情土俗。杨万里一生多次出守、奉使、赴任,足迹所及甚广,他的诗歌中保存了大量途中即景、随见随写之作。此篇题为“过白沙”,可知是路过其地时所作,重点不在铺陈典故,而在捕捉当地山川的鲜明特征。 南宋诗歌一方面承继江西诗派重锻炼的传统,另一方面又逐渐转向更自然灵动的表达。杨万里自成“诚斋体”,主张从日常景物中发掘新意,以活泼新鲜的语言写出当下感受。这首诗正体现了这种创作趣味:面对高山深渚、草盛牛羊的地方景象,诗人不作抽象议论,而用极具画面感的四句,把白沙一带的地貌与观感迅速定格下来。它既是旅行记录,也是审美提炼,具有浓厚的地域风物色彩。