注释
浑无:全无,几乎没有
寸尺强:形容高出水面的地方极少,只有寸尺之地可言;强,勉强
水国:河港纵横、地势低湿的水乡
山乡:本指山地乡村,这里与“水国”对举,写其地貌起伏错杂,也含有虽近水却有高阜堤岸之意
夹江:夹着江岸两旁
黄去:一路望去尽是黄色,指成熟的粟谷颜色金黄
堤堤:一处处堤岸,形容堤岸相连
一望青来:放眼望去满是青色
谷谷:一处处山谷、田畴之间,形容桑树分布广
桑:桑树,古代农家常植以养蚕
译文
田地里几乎没有多少高出水面的地方,真像是典型的水乡,却又带着山乡般的层次景象。沿着江边两岸望去,一道道堤上尽是金黄的粟谷;再放眼远看,一片片田谷之间又满是青翠的桑树。
赏析
这首诗篇幅极短,却极见杨万里写景的功力。开头“田亩浑无寸尺强”,先以夸张而近乎口语的表达,写出当地地势低平、水网密布的特点。“浑无寸尺强”并非实指没有高地,而是强调田亩与水面相接,极富水乡风貌。次句“真成水国更山乡”最有意味,“水国”与“山乡”看似并举而略带矛盾,实则点出此地既有江湖港汊纵横的低湿特征,又因堤岸、田塍、高阜起伏,显出类似山乡层叠的视觉层次。这种概括极精炼,把平原水乡写出了立体感。
后两句转入色彩铺写,是全诗最鲜明的画面。“夹江黄去堤堤粟”,黄字先声夺人,一路看去,堤岸上成熟的粟谷连绵不断,色彩浓烈而富于丰收气息。“一望青来谷谷桑”则以“青”字承接前句的“黄”,构成金黄与青翠的对照,使画面更富层次和动感。诗人并不细写单株作物,而以“堤堤”“谷谷”这样的叠字,造成面状铺展的效果,仿佛镜头从近岸扫向远处,眼前尽是农业景观。黄粟与青桑并列,不仅写自然色彩,也暗示农桑并举、土地富庶。
从艺术上看,此诗语言浅近晓畅,带有民歌意味,正合“竹枝歌”体的特点;但浅语之中又有精心锤炼的观察与布局。全诗由地势写到色彩,由总貌写到细部,由“水国”写到“粟”“桑”,层次分明。它所表现的,不只是旅途中偶然所见,更是一幅具有江南农业社会意味的风物图。诗中没有直接抒情,却在明快清新的景象里自然透出诗人对民生丰足、田园生意的欣赏与喜悦。
创作背景
《过白沙竹枝歌六首》当作于杨万里行旅途中经过白沙一带时。杨万里是南宋著名诗人,尤长于即景抒写,善于从寻常景物中发现新鲜诗意。题中“竹枝歌”本源于民歌体,语言往往较为活泼明快,适合描写沿途风物、民情与地方特色。这首“其二”即属此类,重在捕捉白沙一带的水乡田园景观。
南宋时期江南地区农业发达,河流港汊纵横,堤岸、圩田、桑麻、谷粟等景象常见于文人笔下。杨万里一路所见,并非单纯的山水清玩,而是与百姓生产生活密切相关的农事图景。诗中写“粟”与“桑”,正体现出粮食种植与蚕桑经济并存的地方面貌。由于缺乏更具体的系年史料,难以坐实到某一年某一事件,但可以确定的是,这类诗作代表了杨万里晚宋语境下对江南水乡自然风物和田园经济的敏锐观察,也反映了他常以轻快诗笔记录真实见闻的创作特点。