注释
绝怜:极其怜惜,极言诗人见其景况而生同情之意
山崦:山坳、山曲处,指被山环抱的偏僻村落
香粳:一种米质较好、带香味的粳稻,这里借指较为优良的水稻作物
沿堤:沿着田堤、河堤一带
锄遍岭:把山岭上的土地也都锄耕过了,形容耕作范围很广、劳作极苦
都来:总共,合起来
生涯:此处指收成和赖以维生的家计
译文
最叫人怜惜的是那山坳里零零落落的两三户人家,他们不种香稻,只种些麻。沿着堤岸的地都耕过了,山岭上的土也都锄遍了,可合起来又能得到多少收成,维持多少生计呢?
赏析
这首诗篇幅短小,却极有力量,集中体现了杨万里诗歌善于从眼前小景中见出民生大题的特点。首句“绝怜山崦两三家”,先写地势之偏与人烟之少,“山崦”二字勾勒出村落深藏山坳的闭塞环境,“两三家”则点明人口稀少、家业单薄。一个“绝怜”,直接把诗人的情感亮了出来,不是冷静旁观,而是带着明显的体恤与不忍。次句“不种香粳只种麻”,看似平实,实则意味深长。香粳是较好的粮食作物,而麻多半是经济作物或适应贫瘠土地之作物,这一句暗示当地土地条件有限,或生活困迫,难以经营理想中的稻作,只能退而求其次。诗人没有正面铺写贫苦,却通过作物选择,把山民生活的艰难轻轻点破。
后两句转向劳作场面:“耕遍沿堤锄遍岭,都来能得几生涯。”一“耕遍”、一“锄遍”,用语极有张力,写尽农人无处不耕、无地不作的辛苦。沿堤之平地、山岭之瘠土,全都不肯放过,说明他们已经把能够利用的土地开发到了极致。然而结句忽然一转,以反诘收束:即便如此,总共又能换来多少生计呢?这种问句没有答案,却比直说“所得无几”更沉痛。诗歌由景入情,由见闻入思考,情感层层推进,既有白描的质朴,又有讽慨的深意。
从艺术上看,此诗语言口语化而富民歌风味,契合“竹枝歌”体式的明快自然;但在明快之下,又含着深沉的社会关怀。杨万里并不刻意雕饰,也不堆砌典故,只用寻常字句写寻常百姓,却能使读者感到山村贫瘠、农事艰难、收获微薄的现实压力。诗意简洁,情味深长,正见诚斋体“活法”所在。
创作背景
《过白沙竹枝歌六首》当作于杨万里行旅经过白沙一带时。题为“竹枝歌”,表明这组诗有意借鉴竹枝词、竹枝歌的民歌体风格,以浅近活泼的语言写沿途见闻与地方风土。南宋时期,江南地区虽较为富庶,但山地、丘陵地带百姓的生计并不轻松,尤其在偏远村落,耕地零碎、土地贫瘠、产出有限,仍是常见现实。杨万里长期为官,既能接触朝廷政务,也常在地方行走,因此其诗中不乏对民间疾苦的直接观察。
这首“其三”所写,并非宏大的历史事件,而是途中偶见的山村农家。正因所写极小、极近,反而更真实可信。诗人看到山坳里仅有的几户人家,想到他们辛勤垦作却收入微薄,于是自然生出怜悯与感慨。它反映了杨万里诗歌中很重要的一面:不只写自然之趣,也关心民生之艰;不只擅长捕捉景物的灵动,也善于从平常景象里揭示社会现实。此诗放在组诗中看,应是诗人沿途观察乡村风貌、体察百姓生活的一个片段。